大美书网

手机浏览器扫描二维码访问

第92章（第1页）

她总共投了三家试译，但这家公司的译本是她最喜欢的一个。

或许正是因为喜欢，通过的机率才会大大提高吧。

算着程烨然的下班时间，她晚上立刻就给他打了电话，告知他这个绝好的消息。

「程烨然，我的那篇试译稿件通过了！就是我之前同你说过的那位美国作家写的书！真是一本实验性的小说，单单从试译的部分就看出来了……」

她又恢复了老样子，声调微微向上扬起，语速又快又活泼，「说实话，我很久没翻译美国作家写的长篇小说了。这本你肯定不会想错过的，我很早以前看过原版，又前卫又大胆……只是里边的俚语实在太多了，我当时不得不一个一个地查，幸好总算是略微还原了原作的语言风格，说实话那风格与我大相径庭，不过美国式的语言简洁有力，又具有黑色幽默，或许读译文感受不到，但原版真的给人带来酣畅淋漓的阅读体验……你知道他们给我开出的价格是多少吗，是——」

她说了一个数字，随後笑起来，「好久没听到这样美妙的数字了！你等着吧，我迟早会赚到大把钱的，到时候——」

程烨然调侃道：「到时候怎麽样？」

许知蕴说：「到时候你就和我一起周游世界吧！」

「好啊。」程烨然温声道，「想去哪儿？」

「嗯，北欧总得去吧，虽然我知道极光现象可遇不可求；金字塔总得去看吧？还有……」

她絮絮叨叨说着，程烨然在电话那头举着手机，安静地听着。现在是德国的下午，四点钟一过，日暮就会降临。他想起那天看见的白玉兰，背景是蓝色的天空，一片晴好。离开越久，他就越是想念大洋彼岸的那片生存已久的土地。

还有那片土地上的那个人。

「……怎麽样？」许知蕴兴致勃勃地说完了。

程烨然靠在椅背上，看着天空中被阴云遮挡住一半的月亮。

「特别好。」他说，「我——」

或许是月亮太好，他的心里升起了某些冲动。

「我——」

注视着这样的月亮，这样的夜色。温暖的室内，寒风依旧凛冽的天气。她喜悦的话语传达过来，程烨然的声音忽然变得有点乾涩

「我很想你。」

他没有办法在她伤心的时候给一个拥抱，也没有办法在她开心的时候陪在她身边。程烨然有时候会想，如果当初没有出国，会不会……

电话那头的许知蕴像是顿住了。

过儿好一会，她轻轻地问：「就算现在打着电话，也还是会想我吗？」

「嗯。」

许知蕴无声地笑了笑。

「那——」她柔声说，「那你可得好好进修，然後带着一个好结果回来啊。」

许知蕴开始着手翻译新书。

日子进入五月份，美丽的初夏。总算到了能喝冰饮的季节，许知蕴又抱着电脑和字典，来到周颂的咖啡馆，一坐就是一天。为了更好地达到原汁原味的效果，许知蕴查了一大堆资料，做了大篇大篇的笔记，从早上一直到晚上，等到回家时，书中的情节还萦绕在心头，挥之不去。

程烨然从德国飞回来，和她短暂地度过了半个周末，带来了一堆稀奇古怪的可爱玩意。飞机一落地，许知蕴就颇为好笑地看着他开始脱下厚重的冲锋衣，换上较为轻薄的外套。

「温差还是挺大的，对吧？」

她开着车，和程烨然直奔海边。他们在那家不起眼的小饭馆一起吃饭，随後再一次来到海边。港口的灯火，温柔地倒映在海面，同月色一般晕染开来。许知蕴和他在沙滩边慢悠悠地走——晚上的海风带着凉意，这时候又需要穿上厚外套了。

路灯灯光昏黄，许知蕴跟在程烨然後面，偷偷踩他的影子，顺便留心观察他的表情。发现还是没发现呢？或许是没发现吧？正这麽想着的时候，就被抓住了。

「我说你在後面做什麽呢？」程烨然失笑，「原来在踩我的影子。」

许知蕴说：「你也可以踩回来。」

她走到程烨然前面。程烨然笑了，伸出手揉她的脸颊：「真幼稚。」

许知蕴问他近况，他走在後面，认认真真回答。工作丶人际关系丶生活……他一边回答，一边专注於自己的事情。直到许知蕴突然停下，他才回过神来。

许知蕴大笑：「抓住啦！」

她的眉眼忽然柔和下来：「……你比我更幼稚呢。」

她走在沙滩上，难免会留下一串脚印。而程烨然，正在一丝不苟地沿着她的脚印踩下去。他鞋子的尺码当然要比许知蕴的大，因此他的脚印覆盖了她的。

程烨然踩脚印被抓住，但他不以为意。

「我还可以更幼稚。」他说，随後快步走到她身前，在她的额头轻轻落下了一个带着些微凉意的吻。

许知蕴伸出手，揽住他的脖子。

於是那个吻辗转到了彼此的嘴唇上，带着海风丶沙滩丶路灯的昏黄，和难舍难分的温柔。

……

晚上回去的时候，许知蕴是最早洗漱的那个。洗漱完毕，她就来到书房，裹着厚毯子，开始将今天没翻译的部分补回来。当然不能全部补完，只是能多翻一点是一点。程烨然洗完澡出来，就看见书房里亮着灯。他轻手轻脚地走到门边，靠在一旁，看着许知蕴时不时敲字，时不时翻找资料的身影。<="<hr>

哦豁，小夥伴们如果觉得不错，记得收藏网址或推荐给朋友哦~拜托啦（>.<）

<span>：||

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。