大美书网

手机浏览器扫描二维码访问

203 界域核心二 找爸爸（第15页）

skínafsverisólvaltíva，

grjótbjrggnata，engífr[16]rata，

troahalirhelvegenhiminnklofnar.

苏尔特带着树枝之害[17]从南方赶来，

屠杀天神的太阳在他的剑上闪耀，

石崖崩塌，女巫倒地；

衆灵齐至海拉之路，天穹也迸裂。

[16]gífr，许多人将其翻译成〈女巫〉或者〈女巨人〉，但它更可能是一匹狼的名字

[17]svigalvi，〈树枝的损害者〉，指〈火〉。

53.

ákemrHlínarharmrannarrfram，

erinnferrviúlfveka，

enbaniBeljabjartratSurti;

ámunFriggjarfallaangan.

对于Hlín而言，这又是一次打击，

在奥丁前去与巨狼搏斗之时，

贝里的灾星要与苏尔特战斗；

弗丽嘉的爱人啊，必会陨落。恱鸽

54.

ákemrinnmiklimgrSigfur，

Víarr，vegaatvaldri.

LtrhannmegiHverungsmundumstanda

hjrtilhjarta，áerhefntfur.

接着胜利之父那强大的儿子

维达，向带来死亡的巨兽挑战。

他攻击Hverung之子的心脏，

就这样为父报了仇。

55.

Ginnloptyfirlindijarar，

gapagskjaptarormsíhom;

muninssonrormimeta，

vargsatdauaViardniia.

向空中，大地之带

张开那令人厌恶的蛇口；

奥丁之子将与巨蛇相会，

在维达的亲属被巨狼杀死之後。

56.

ákemrinnmrimgrHlóynjar，

gengrinssonrviormvega，

dreprafmóiMigarsvéurr，

munuhalirallirheimstryja;

gengrfetníuFjrgynjarburr

neppurfránarinísókvínu

接着现身的是，赫登那着名的儿子，

奥丁之子大步向前，与那巨蛇狭路相逢；

中庭的守护者，在盛怒之中杀死了巨蛇，

所有的英雄都会离开家宅；

Fjrgyn之子才走了九步

就被蛇毒杀死，沉入宁静之中。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。