大美书网

手机浏览器扫描二维码访问

第222章 翻译（第1页）

o宿舍这一次矛盾闹得整个财政系都知道，学院里很多人都有所耳闻，只是大多人不知道当事人长什么样。

金老师来到宿舍试图调解矛盾，但是这次矛盾很难调解，郭萍把宿舍每一个人都得罪，大家都怕自己某些无意言行把郭萍得罪，让她记恨在心里，被她伺机报复。郭萍也不想和她们一块儿住，郭萍把她们都记恨上了。

金老师见大家都一致决定不住在一起，他也没办法，只能给郭萍安排别的宿舍，他也怕她们住在一块儿会再给他惹出什么大麻烦来。

聂冲想找郭萍麻烦，给严颐出气，严颐阻止他，让他不要管郭萍，当她不存在就好。严颐不想和郭萍有什么牵扯。

郭萍搬宿舍那天，林映羡和严颐都不在，她们跟裴老师参与接待外国经济代表团。

经济代表团里的人员都是大型跨国公司的领导人物，来头不小，官方对此重视。从经济代表团下飞机、下榻酒店、晚宴都有人接待。林映羡和严颐被安排在晚宴这一环节。

今年不止有许多西方国家派代表团来华，华国也派不少代表团到外出访，当排头兵。引进外资，大力展经济的信号非常明显。

林映羡和严颐趁着晚宴进行中，她们没有什么需要处理的工作，走到一偏僻处，把高跟鞋脱下歇息，她们穿了一天。高跟鞋的鞋跟不算高也不尖，但是严颐没有穿过高跟鞋，感觉很难受，林映羡则觉得高跟鞋磨脚，穿着疼。

两人忙里偷闲了一会儿，看时间差不多，就回晚宴现场，迟些裴老师找不到她们，要着急了。

她们回到现场，晚宴进到尾声，一些代表团成员和领导在话别。她们不见裴老师，四处去找他。

忽然一个三十来岁的男同志走向她们，问她们会不会英语。她们都说会，进行简单的自我介绍。男同志“嗯”一声，就把她们带到一位穿着灰色中山装，岁数大约在五六十岁的领导面前。

林映羡和严颐都记得他，是央行的大领导，和领导交谈的外国人正是代表团的带领人，某汽车公司的董事长墨菲。

领导身边没有翻译在，他们的谈话也是临时起意。领导和刚才那位男同志对英语略懂，但不足以进行对话。林映羡和严颐这种会英语的接待员就在这时派上用场。

林映羡和严颐都没有做过什么正式翻译，面对这种同声传译有些紧张，怕会出差错，只希望他们谈的内容不要太深奥。

林映羡负责领导的翻译，严颐负责墨菲的翻译，两人分工合作，降低工作难度，减少错误。

他们的交谈愉快，大都是一些互相恭维的话术，林映羡和严颐的翻译工作还算顺利进行。后面他们谈得越来越深入，墨菲提出“jotventure”这个词汇，严颐还是第一次听到，一时不知怎么翻译。领导和男同志之前也没有听过这个词汇。

严颐看向林映羡跟她求救，林映羡替严颐翻译了墨菲的话，“jotventure”是合资经营的意思。

领导对于合资经营这个词汇感到新奇，想要听墨菲的解释。

墨菲解释一段话后，林映羡替他翻译：“合资经营就是把我们的钱放在一起，合资共同办企业，无论盈亏都一起负担，这是一种互利的合作方式。假若说得再通俗一点，合资经营就是好比‘结婚’、建立一个共同的‘家庭’……”

领导对此感到新鲜有趣，将生意的概念和结婚、家庭联系起来，这有些不可思议，他也明白经济代表团这次来华的主要工作是什么，对接下来的谈判工作有些方向。

领导和墨菲交谈结束后，领导指着林映羡，笑得亲和，对身旁的男同志说：“后生可畏。”

男同志给领导介绍林映羡和严颐的背景，领导又夸了句燕京大学人才辈出，还说日后国家的经济展离不开他们年轻人的奋斗。

等男同志陪同领导离开后，裴老师才走向她们。裴老师早就现她们被拉去当翻译，只是没去打扰。

裴老师有些紧张问两人：“没闯什么祸吧？”

林映羡和严颐都说没，严颐还有点高兴地说：“领导夸映羡说后生可畏，还说我们学校人才辈出。”

裴老师这才放心，也露出笑容，对两个学生感到高兴，“没闯祸就好，你们快跟我出去，外面还有得忙。”

林映羡和严颐忙到很晚才回学校，幸好有汽车顺道送她们回去。除第一天和最后一天，其他的接待工作不用她们去，这两天的事宜很多，最近外事活动比较多，会英语的人又少，人手短缺才需要她们这样的编外人员帮忙。

她们轻手轻脚开门，走进宿舍，其他舍友都躺下休息了，她们不想打扰舍友们。

忽然灯光亮起，苏白她们都从床上起来，苏白说：“等你们两个等到快睡着。”

牧和娟指着架子上的两个盆子，说：“现在没有热水供应了，我们提前给你们打好热水，不过现在可能只有一点温热。你们回来得太晚。”

“要是不够热，这里还有一瓶热水给你们将就着用。”罗新维把一个竹制保温瓶给林映羡。

林映羡和严颐都跟她们说谢谢，严颐亲了一下罗新维的脸颊，这把罗新维吓一跳，有些结巴地说：“你，你怎么还亲我？”

喜欢年代文边缘人物的美好生活请大家收藏：dududu年代文边缘人物的美好生活小说网更新度全网最快。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。