大美书网

手机浏览器扫描二维码访问

第114章 诗意（第2页）

（我感觉我刚刚目睹了一场谋杀）

（我希望我懂中文，翻译版真的很疯狂，中文版肯定还隐藏着什么）

（如果是我，我永远不会在这个网站上露面了）

（dan，用词？比喻？我刚刚读了一本今年最热门的文学作品）

（“滚回原始混沌深渊去，看看有没有人要你”、“你们十八代祖宗就这样陨落了，真是可惜”、“良心被狗啃咬”，这太疯狂了我把它写下来

——配图［莎士比亚看书］）

（该死，这些该添加为书签，作为诗意的侮辱某人的参考）

（我感觉我在看莎士比亚骂人）

（这是我见过最美丽的诅咒）

（ya洲人咒骂时总是充满诗意但恶毒［笑哭］）

……

甚至还有专门研究脏话文化的网友：真的不能直接私信你吗，也许我们需要互相关注或在设置中进行某些操作？

抱歉给您带来麻烦了，我的教授主要研究的是脏话的创造力，他会很兴奋。】

评论区

网友a：主要是翻译后那个调调，真的像一现代诗

回复

（可恶，伤害值效力大减）

（毕竟翻译也是一种创作的艺术[笑哭]）

（我觉得这个的人是练过的，因为他的东西读起来很像翻译腔）

（中文：我r你仙人

谷歌翻译两次：我借由太阳的力量将你信仰之神炽干［看］）

（雅，太雅了）

网友b：有一说一翻译软件帮忙了，而且原博主没有扯上爹妈。

回复

（很克制了）

（老外先退后，先让老内学一下[宕机]）

（这话要是骂我，我还得笑两声

毫无攻击力，平时我骂的更脏[调皮]）

（他多少是有点收敛了，老早之前在论坛上的国粹根本就不能读。）

（底下评论中文都在说含妈量太少了太保守［笑哭］）

（血缘为圆心，亲缘为半径

动词和形容词交替使用，少用疑问句，多用陈述句

正话反说，反话正说

叙事要带联想，少排比多比喻

拟人和拟声穿插混搭，结尾最好单压[灵机一动]）

网友c：我们骂人的句子有不少谚语，因为谚语已经渗透到我们整个中文语言体系了，比如班门弄斧、杞人忧天之类的[笑哭]

小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！

回复

（因为成语和谚语的泛用，放在外国相当于在一段话中插入许多链接）

（我想起之前看到一个老外说“中国朋友用我不懂的成语来解释另外一个我不懂的成语”［笑哭］）

（我觉得中文才能诠释什么叫真正的“阴阳怪气”）

（对外国人阴阳怪气就纲了，直接攻击对他们更有效果。）

（比如说外国人觉得开水，傍晚这样的词非常美，但我们已经习惯了）

（啊？开水？？？）

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。