大美书网

手机浏览器扫描二维码访问

第3章 Epi 03（第2页）

——

领事把报纸扔在戴维·帕克面前。

副领事先看了他一眼，再把目光转向头版的俄文标题，继而翻到内页，琢磨里面的内容，皱着眉，就像军医评估一个溃烂的伤口。挂钟滴答作响，整整三天以来，阿尔萨斯大街15号都被一种厄运将至的忧愁笼罩着，打字员和翻译们在楼下的办公室里窃窃私语，像一群受到了雷声的惊吓，却不知道这是怎麽回事的小型啮齿动物。

戴维摘下眼镜，“我会去见大使。”

“不，我会去见大使，”领事强调了“我”这个字，回到办公桌後面，重重地坐下，“贝尔格莱德这个蜂窝被捅了之後，他们想要的是把我的头放进一个盒子里，寄给见鬼的□□——我们的人找到克里斯了吗？”

假如副领事留意到了姓名的轻微谬误，那他也没有纠正，“没有，先生。”

“也没有尸体？”

“也没有尸体。”

“耶稣丶玛利亚和约瑟，”领事用手帕擦了擦脸，“三天了，一个见鬼的发报员能逃到哪里去呢？”

像是要回答他的问题，戴维桌上的内线电话响了起来，副领事看了上司一眼，後者打了个手势，示意他接听。戴维拿起了听筒：“这是帕克。”

他沉默地听了好一会，以一句简短的“好的”作结，挂上电话。

他转向领事，後者挑起眉毛。

“显然，发报处的托马斯刚刚接到了伊斯坦布尔联络站的电报，”他停顿了一下，像是被词语堵住了喉咙，“来自莱昂·克里斯滕。”

——

美国驻斯特拉斯堡领事馆发报处那碗橱般的办公室最多只能容纳三个人，但领事的尺寸抵得上两个人。脸上有痘疤的托马斯被挤到墙角，像往常那样半张着嘴，惊奇地看着领事和副领事围在他谦卑的小办公桌前，一个戴着耳机，另一个攥着铅笔。

“感谢上帝，”领事喃喃地重复着这句话，像个迷信的乌克兰农妇，“感谢上帝——看在基督份上，你怎麽还在这里？”他瞪着托马斯，後者含糊地道歉，溜出办公室，关上了门。

“他说乌鸦的‘遗物’在他手上，”戴维在“遗物”这个词下面画了两条横线，发报机吐出了一张新的纸条。

“仁慈的基督啊。”领事回答。

“有人试图杀他，苏联人，我想，克格勃，”副领事换了一张新的草稿纸，“他说他需要帮助。”

“他当然需要了。”领事坐下来，椅子发出危险的嘎吱声，“伊斯坦布尔，我们在那附近有朋友吗？”

“我们没有权限，先生。”

领事掏出了手帕，却没有拿来擦脸，只是攥在手里，“有那麽一个人。”

发报机继续嘀嗒作响，但戴维的注意力已经不在那里了，他盯着领事的脸看了好一会，寻找开玩笑的痕迹，没有找到。“绝对不能，先生。”

“我会给巴黎打电话。”

“你需要给华盛顿打电话，先生，再给兰利打电话，在你来得及说完‘土耳其’之前，我们都会被发配到坦桑尼亚，我听说那里的办事处甚至没有厕所。”

“或者，在事情解决之前，华盛顿都不需要知道这件事。”领事慢吞吞地说，像是在测试每个词的发音，“想想看，戴维，他曾经是我们最好的人手，见鬼，我打赌现在也还是。‘乌鸦’已经把最困难的部分做完了，他只需要把货物运到铁幕这一边来。我们——”

“你在进行政治自杀。”戴维指出。

“也许，也许不，要是我们解决了这件事，就能像国王一样返回华盛顿，”领事用手帕擦擦下巴，“想加入吗？”

副领事盯着发报机，它安静了下来，仿佛也在屏息等待。电缆另一头是莱昂·克里斯滕，农场主的儿子，缺乏训练的领馆雇员，对外交的精妙部分一无所知。

“我们到隔音室里谈。”他提议道。

——

六个小时後，莱昂猛然惊醒。

在伊斯坦布尔的深夜里，发报机发出了漫长沉寂之後的第一声鸣叫，有条不紊地吐出了一个名字，和一个地址。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。