大美书网

手机浏览器扫描二维码访问

第48章 神反转的回复（第3页）

就连王导都仿佛看不下去了，正要开口提示，却见刘浪一脸疑惑地抢先开口：

“你指的，是SM的那个呆棒子？”

“？？”

柴玉坤微怔。

“扑哧！”

刘天仙和杨蜜直接没忍住。

“是SM公司，说清楚！

而且，也不是呆棒子！

是‘DABBOYS’！”

柴玉坤嘴角直哆嗦。

这两个本来读音就接近，他这气急之下读出来，不仔细听，更是不容易听出明显区别。

刘浪不禁露出茫然神色：

“没错啊，我是说呆棒子。”

“（?_?）我C……”

柴玉坤差点儿爆粗口。

现场众人面色顿时古怪起来，显然想笑没好意思。

直播间内，倒没这个顾忌。

早已乐翻一片：

“我去！

这个称呼好！

绝了！”

“滚！

骂人没素质！

人家DB的寓意，是顶流男孩！”

“请问，谁骂人了？刘浪只是发音有些不太标准。

至于柴玉坤，也没标准到哪儿去吧？”

“没错！

另外我来科普下。

外文翻译一般包括两种，一种是直译，一种是音译。

目前面对各种名称时，已经基本统一采用第二种。

比如宝时捷、浦啦多，再比如……呆棒子。”

“噗哈哈！”

“……”

面对网友的调侃，节目组众人真是哭笑不得。

不过，却也没有人去刻意制止。

很明显今天DB的回复，确实让大家心里有些不爽。

柴玉坤显然不想被绊倒在起跑线上。

暗呼口气，再次恢复常色，望向刘浪欠欠儿道：

“看来，那些回复，你肯定注意到了？”

“我又没瞎。”

“对于他们的抨击，你怎么看？”

小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！

“坐着看，躺着看，吃根棒棒糖慢慢看。”

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。