大美书网

手机浏览器扫描二维码访问

第4章 碰见何书杰(第1页)

周校长您今天怎么大驾光临,有空来我这小书店了。”书店老板问的是周锦昌,眼睛却看着旁边气质出尘一看就不普通的军装男人。

周锦昌道:“这小兄弟是来选翻译员的,翻译内容涉及生僻词句和保密工作,需要快且出错率低。最重要的是,不能是从国外回来的,所以我来看看你这里有没有合适的人选。”

“快?得多快?”书店老板询问。

“最好是,对方刚说完就能够完整翻译。”陆为之道。

“这,这要求也太高了吧……咱们国家接触外语才多久,学会走的都少,何况是学会跑的,我这里的翻译员大多数是学生,翻译一篇文章,怎么着也要抱一本字典回去啃个两三天的。”书店老板觉得不切实际。

中公的保密工作,要快要好,有那能力,那就不是翻译员,而是翻译了,翻译比翻译员的工资可高不少,都是按时计算,大多数是留洋回来的。

哪里那么好找!

“没事,我们再去报社问问。”周锦昌也不气馁,为陆为之重新推荐。

*

姜娆见书店老板和客人交流,也没太注意,客人离开后,老板进来取了一篇稿子递给她。

“我们的主要工作不是要看懂,而是要翻译,把国外的书籍文献,翻译成汉语,师以夷之长以制夷,让国内多多学习。这一篇字数多些,不免费,你翻译后给你算五块钱,但这不是正文,依然是考验。”

说完老板想起来,“如果错误率在20%以上,我可不结工资的!”

一篇文章哪怕翻译错一句话,都可能改变关键内容。

“好的。”

这就五块钱?

姜娆拿到内容脸色一喜,别看单词多,但翻译成中文其实不多。

“对了,不知道你这篇文章翻译需要多久?我最多给你,3天的时间!”

书店老板说完补充厄一句,3天时间已经很长了,如果翻译这么点东西都要等上十天半个月,那效率太低了。

“不用,我现在就能直接给你翻译,可以给我纸笔吗?”

姜娆扫了一眼。

这一篇不像是外国的任何名著,单词偏日常,但写的是乡下孩童的事,应该是一个懂英文的华人写的。

翻译这样的文章需要读懂后以自己的语言重新措辞,对姜娆来说很快。

这年头翻译用的是笔,在本子上工工整整的写下来,她小时候练过毛笔,字倒是不丑。

但她用惯电脑打字,现在要改用钢笔写出来,那些字突然就变得有点陌生。

她去旁边找了一本字典。

书店老板过来看的时候就觉得奇怪,她确实在翻字典,但翻的是汉语词典!

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。

热门小说推荐
许云琛裴馥雪

许云琛裴馥雪

林深不知云海许云琛裴馥雪后续完结全集免费阅读是作者四海又一力作,小说推荐林深不知云海,由网络作家四海近期更新完结,主角许云琛裴馥雪,精彩内容欢迎阅读!小说详情介绍晚上六点,许云琛按照裴馥雪的口味,做好了六菜一汤。晚上七点,许云琛放好了洗澡水,并在一旁摆好了裴馥雪钟爱的玫瑰和香薰。晚上八点,许云琛在玄关处摆放好了裴馥雪的拖鞋。晚上九点,大门被裴馥雪推开,他迎上前,一边接过她的外套,一边将拖鞋摆到她面前放好,将外套挂在一旁的衣柜里后,又开口询问她是先洗澡还是先吃饭。...

(叶罗丽同人)文茜的卷王之路+番外

(叶罗丽同人)文茜的卷王之路+番外

小说简介叶罗丽,我靠学习改命作者真真实实的金瑶简介源名文茜的卷王之路别名叶罗丽,我靠学习改命标签动漫衍生系统二次元同人主角文茜金离瞳大概是文茜得到了学习系统变得更好,还有一个重生的金王子的故事吧黑叶罗丽战士作者磕金茜,铁茜,所以CP大概也是他们,说大概是因为朋友老说我的爱情像友情,看情况吧。第八季看完就跑路了,后面没看。...

此夜逢君

此夜逢君

继母要把她送给七十岁的变态老侯爷,苏禾当夜就爬上了世子的床一夜春宵,世子惦上了娇软妩媚的小人儿宠她丶惯她,夜夜缠绵,但只让她当个小通房突有一日,小苏禾揣着他的崽儿跑了!他咬牙切齿地追遍天下,这才发现她身边竟然有了别的男人怎麽办?当然是抓回来,跪着求她骑自己肩上啊...

病秧子的婚后日常

病秧子的婚后日常

温白苏快死了。在二十二岁生日这天,他终于松口,愿意与传说中的娃娃亲对象见面。娃娃亲对象邢谚,年幼濒死时,被温家人所救。后来有术士为温白苏判命,判来的救命希望就是这人。温白苏不...

每日热搜小说推荐