大美书网

手机浏览器扫描二维码访问

第一百四十六章 译文求金票（第2页）

更何况《傲慢与偏见》这样的经典著作，苏白年轻时拜读过不止一次，个人对于内容是比较熟悉的。

所以他的整个翻译过程相当流畅，没有任何停顿，总共花费了十二、三分钟的时间，就全部完成了。

并且，如果是让苏白口述翻译，不抄录汉语的话，他估计最多五分钟的时间，就能将全文翻译出来。

不过，即便是十二、三分钟的时间，也足够让杨老板感到震撼了。

当然，杨老板最开始的第一反应是苏白在蒙自己。

不过等他拿出上级配发的标准翻译比对手里的译文时，却发现苏白的译文除了个别词语上有出入外，整体上根本没有任何问题。

甚至从杨老板个人的角度出发，认为被苏白翻译过的文字词语，要比这份所谓的‘标准答案’来的更为优美，更为贴切！

当他意识到这点的时候，眼睛里的怀疑也瞬间转换成为了震撼！

这是杨老板第一次觉得，当试卷答案和标准答案不符时，有可能是标准答案出了错儿！

眼前的苏白，或许是一个真正的翻译人才啊！

杨老板哈哈大笑，将两张译文收好，说道：“好，好啊！今年总会上我是不会再被其他县的老板挤兑了！”

苏白淡淡附和一笑，知道自己的译文这是过了，这是没什么意外的。

只是他还不知道，对于翻译员的个人资料审核规则具体是怎么样的。

毕竟在这样的年代，对于各个在政府岗位上使用的人员，都会进行比较严苛的政审，不过前世苏白也没有做翻译员的经验，相对细致了解就少了一些。

“对了苏老弟，你是知青插队来的，那得让你们大队给开个相关证明和介绍信。”杨老板说道。

苏白点头道：“行，杨哥，不过我落户在咱青山县了，大队部那边有户口簿的底子。”

“落户了？”杨老板点点头，说道：“这样开相关证明就更方便。”

“不过既然落户了，你小子还想着高考？”

苏白摆手道：“不图回城，就是去试试，而且我媳妇儿也准备考。”

杨老板眼睛一亮，说道：“哟，那你小子可有福气，取了个好媳妇儿啊！”

“嗯，是我的福气。。。。。”

苏白脑海里不自觉的浮现自家傻媳妇儿的模样，嘴角忍不住的咧开笑道：“有空带媳妇儿、女儿来拜访您。”

前世，杨老板不知道苏白在兴云村结过婚，写过几封信询问过苏白的个人问题，颇有一副长辈催婚的模样。

可惜苏白那时正在攻克科研难点，到杨老板去世也没机会回来看他一眼。。。。。

“那感情好，到时候给你家闺女带上。。。。。”杨景荣笑的很开心，说道：“南北大街国营饭店，想吃啥吃啥！”

“得嘞，杨哥！”

“行，那你先去开证明。”杨老板收起笑脸，顿了顿了，认真说道：“苏老弟，咱们俩熟归熟，但是规矩得守。”

“我明白。”

苏白点头说道：“杨哥，我去去就回。”

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。