大美书网

手机浏览器扫描二维码访问

第214章 广南送来的文件（第1页）

月日，医护班正式结业了。郑建红决定返回广南军区，陈淑贞刚一路同行，打算照顾她直至孩子出月子后再回到西云来。

与此同时，周德政向翠瑶军区递交了借调申请，他选择暂时驻守西云的军区医院。近年来，西云地区的小摩擦频，医疗资源极度匮乏，尤其是经验丰富的医生更是稀缺，这正是周德政希望投身支援的主要原因。

毕业这一日，冼韵怡邀请了周德政、郑建红以及秦向晖到家中吃饭。这一年有这几个学生的帮助，她在授课上也轻松了许多，他们总会利用闲暇时间给各班基础差的学生进行学业辅导。

冼韵怡今日做了几道地道的翠瑶岛美食，其中就有一道她最拿手的酸菜炒肉片，酸菜也是她自己按着在新安大队里学来的配方腌制的。

吃过晚饭后，几人坐在院中悠闲地畅谈起来，冼韵怡优先开口中道：“建红要回广南了，有淑贞嫂陪着，向晖也能放心点。倒是德政选择留在了西云，我也开心，你们三个虽都是我带出来的学生，可是咱年纪也相差不大，这段时间有你们三人的帮助，我确实轻松了不少。”

郑建红生性内向，全程鲜少开口，但每当有人说话，总会适时以表情回应，以示自己在认真聆听。

秦向晖与冼韵怡相识最久，关系也最为熟络。他性格积极开朗，无论对方抛出话题，都能迅接上话，给予恰到好处的回应。

周德政是比较实在的人，有一说一，也可以说有点认理，不过对于他的职业来说，这种不够圆滑的性子更适合他，医生就是得对任何事情足够严谨、负责。

其实对几人该交代的，冼韵怡早就有意无意地提点过，师傅带进门，修行看个人。

往后的路，还得靠他们自己一步一个脚印走下去，在实践中积累经验、磨砺心性，将所学化为所用，方能在各自的领域里站稳脚跟，闯出一片属于自己的天地。

月日元旦假期这天，秦向晖向部队借来了吉普车，与郑远征一同将陈淑贞及郑建红送上了往广南的列车。

符卫东一家今日也趁着假期，到纳岙县赶了趟集。这种大型节假日，县里总会破例允许附近社员到集市里换取些所需物资。

冼韵怡买了几套可爱的手工缝制的少数民族服装，除了给自家一双儿女各留一套外，还冼承均也安排了一套。她另外买了几个绣花挎包，手工缝制的布鞋，这些是要寄翠瑶岛的，糖厂的唐厂长、陈大姐，新安大队的海秀伯娘、陈文娟、郑佩珊几人。

陈大姐每年都会给冼韵怡寄来一些糖票和红糖。这些本是糖厂当初承诺给她的奖励，可在她离开海韵公社后，就主动申请停了这份奖励。

然而，糖厂仍按月给她寄来糖票，红糖则是陈大姐私下赠送的。唐厂长认为，冼韵怡对厂里的贡献，不能因为她调离海韵公社就被忽略。

除了当初为他们牵线，做成了与得粮公社的甘蔗供应外，还牵出了特务，为厂里减少了损失，他们对此深表感谢，所以无论冼韵怡如何拒绝，每三个月都会有一份来自海韵糖厂的包裹邮寄过来。

但是由于西云军区地处偏僻，物资也匮乏，冼韵怡基本很少往翠瑶岛邮寄东西。这次趁着赶集，她一次性购买了多份当地手工缝制的挎包、布鞋、草帽等寄回去，也算是她对这些年仍旧挂心她的翠瑶岛社员们的感激。

把包裹分装好，邮寄出去后，符卫东才带着妻儿来到国营饭店用餐，想到冼韵怡已经来西云将近三年时间了，他提议道：“今年我们申请探亲假吧，回翠瑶岛和穗兴走走？”

冼韵怡对符卫东这个提议自然是相当心动的，不过现在她所带的外语班和系统班要到六月份才毕业，那会边境会是个什么形势还不好说，不过她当然不会拒绝，先把探亲假申请了再说：“回去就申请探亲假。”

月日，符卫东夫妻俩就立马向上级递交了探亲假的申请单，毫无意外的立刻获得了批准。

假期一结束，冼韵怡就立马收到机要科的通知，有一份由广南军区送来的紧急情报，需要冼韵怡亲自翻译。

这类涉及格兰国与明珠城领事之间的互通文件，向来定期都有情报人员送到穗兴市。往常这些都会由广南军区的翻译员负责处理，极少流转到西云。

一般而言，此类文件仅对当地政策有所影响，鲜少触及军事范畴。因此，这份文件被紧急往西云，还特意指定由冼韵怡进行翻译，着实令她困惑不已。

直到她开始对这份文件进行次审读时，才知道问题出现在了哪里。

整篇文件，无论从语法、词汇运用还是行文顺序来看，都显得异常通俗易懂。然而恰恰是这份“直白”暴露出问题。

对于两个以英语为母语的交流对象而言，这样直白的对话根本不可能出现。

这种最基础错误，如果不是专业的翻译人员，是很难挑出错处的。这个时代华夏国对英语这门外语的注重程度极其有限，很多都只是把自己所学到的词语进行拼凑，就如同在现代时被经常调侃的：gish。

这章没有结束，请点击下一页继续阅读！

虽然对这份文件产生了怀疑，但冼韵怡还是立马先做出翻译，内容都是一些可有可无的杂事，完全不值得情报人员冒着风险将资料传递到穗兴来。

她把翻译好的资料上交给林正雄后，把可疑之处也一并做好记录一同上交。

接下来几日，林正雄又给冼韵怡送来了几份文件，同样是广南军区点名让她翻译的资料，依旧是格兰国与明珠城领事之间的互通文件。

只不过日期是更早的时间，有去年的，有两年前的，甚至还有年的文件，除了有原文件，竟然还有后期翻译人员的最终稿件一并送到了西云机要科。

经过冼韵怡再次审读翻译，现年的那份资料并没有什么异常，除了对内容翻译得有些微偏差，但是整篇文件使用的语法尚算正常。

年上半年的文件内容也没有异常之处，翻译员的译文相较以往有显着进步，用词更为精准。

然而从年下半年开始，尽管原文件本身并无异常，翻译过程却出现了问题，译文中在时间、地点等关键信息上存在误导性表述。

而在年开始，连原文件也出现了不少问题，跟前几日送来的那份文件一样，语法、词汇运用，行文顺序等等都存在大小不同的错漏。

冼韵怡把这几份文件整理出来后，立马向林正雄进行报备，这些问题不容小觑。

喜欢梦启七零携空间找军官老公负责请大家收藏：dududu梦启七零携空间找军官老公负责小说网更新度全网最快。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。