大美书网

手机浏览器扫描二维码访问

第12章（第1页）

&esp;&esp;除了指代五年级学生所参加的考试之外，“owl”有时也会指代学生学习课程的难度——即owl级别。此外，“拿到owl证书”指学生通过某一门owl考试。

&esp;&esp;终极巫师考试（nastilyexhatgwizardgtest，newt）是霍格沃茨魔法学校七年级学生需要参加的一种分科考试，作为他们毕业后申请职位时的学历认证。例如申请魔法部的傲罗至少需要在五门newt考试中取得“优秀”或“良好”成绩。所以一名巫师可以申请多少门newt考试是根据自己的情况而定的。

&esp;&esp;【7】为什么麻瓜电子产品在魔法世界不能使用：根据赫敏在书中所说，麻瓜电子产品在霍格沃兹不能使用，是因为空间中存在太多的魔法了（&ot;toouchagictheair&ot;）。而jkr也并没有做出详细的解释，只是（我认为重复性地）说由于魔法世界里面充斥着魔法，任何与电相关的麻瓜产品都不能在魔法世界使用。我们只能根据书中伏地魔用老魔杖（theelderwand）在邓布利多墓前召唤闪电猜测，魔法可能会影响空间中的电场，从而使电子产品出现故障。

&esp;&esp;【8】糖浆挞（treacletart）：糖浆挞是一种甜糕点，由黄油酥皮底部和由糖浆（又名金糖浆）、面包屑和柠檬皮制成的粘性馅料组成。

&esp;&esp;【9】fitbit：2011年的秋天，位于旧金山的新兴公司fitbit公布了同名产品fitbit记录器。这支小小的塑料块里含有三维动态感应器，跟任天堂wii手柄内部含有的那种差不多。把这玩意儿别到身上，一整天的动作都可以记录下来。售价高达99美元的fitbit是一个昂贵的步程计，但它的确物有所值。通过记录你在三维空间中的运动，这款高科技产品不仅仅能够记录步伐，还可以算出你在坐、走或跑时的体力消耗情况，并分辨某人何时做了什么，也就是知道你究竟是一直在运动，还是呆坐终日后才进行长距离步行。2019年11月2日，谷歌宣布以21亿美元的价格收购fitbit。

&esp;&esp;天才发明家的出诊

&esp;&esp;chapternotes

&esp;&esp;谢谢茜茜、思容、阳女士、自虞还有我的家人在这章的一些细节对我的帮助。

&esp;&esp;seetheendofthechapterfororenotes

&esp;&esp;artbyfronchfry111

&esp;&esp;在接下来的几天里，德拉科的雕鸮【1】因为她和格兰杰之间有关提议的来回协商，而得到了体面的锻炼。她认为其中一些措施过于“德拉‘苛’”了（“一语双关；请原谅我”）【notes：dranic（dra-nic）：（对于一条法律或待遇）过于严苛和认真。】，并试图对其进行反抗。特别是关于为了设置个性化防御结界而进行的家访。

&esp;&esp;最终，德拉科不得不拿出他最严厉的书面语，写下了接下来的这段话：

&esp;&esp;格兰杰：对于格兰杰住所的防御结界设置在沙克尔那里没有任何商量的余地。请告知这周何时方便我过来设置结界；如果您拒绝这么做，那我只得默认我可以在任何不方便的时候顺路拜访。-d（过于严苛者的简写）【notes：原文“dranian”，和dranic一个道理。】

&esp;&esp;马尔福：不确定你是否听到了我在伦敦由于恼怒而发出的那声叹气，所以我专门把它的发生记录到这里，以便你可以了解。我完全有能力自己加强我房产的防御结界，或者聘请一家防御公司。但是，如果沙克尔坚持使用您特别的专业知识，那就这么办吧。你可以在我的日程表上查看方便的时间，我刚刚才更新了它。注：它们数量有限；周二晚看起来最为合适。但我当时将担任那家本地手术室的值班医生（麻瓜治疗师），所以可能将不得不在中途离开。-h

&esp;&esp;格兰杰：我知道医生是什么。-d

&esp;&esp;~~~~~

&esp;&esp;所以，全国著名学者战争女英雄治疗师正义捍卫者处于危险中的研究员的家到底长什么样？

&esp;&esp;现在看来，是一间位于剑桥郡的朴素乡间小屋（tta）。【2】看起来有三间卧室，德拉科猜想道。格兰杰正站在门口等着他。当他从他的幻影显形点走近时，她挥动她的魔杖以让他穿过她所设置的初步结界。

&esp;&esp;“你的脸怎么了？”当德拉科逐渐靠近大门时格兰杰问道。

&esp;&esp;总是一刀切中要害，格兰杰就是这样的人。

&esp;&esp;“游走球。”德拉科答道。

&esp;&esp;“哦，看着有点糟糕。”

&esp;&esp;（大概也确实如此；扎比尼给了他一记很恶毒的挥杆）

&esp;&esp;随着他逐渐靠近大门，德拉科看到格兰杰正用训练有素的眼神仔细检查着他的伤口。她犹豫了片刻，随后显然无法抗拒发善心的欲望，脱口而出：“需不需要让我给你看看？”

&esp;&esp;“不用。我已经抹了药膏了。”德拉科说着，用手指摸了摸正慢慢淤青的下巴。

&esp;&esp;“它无疑会形成一个明显而漂亮的血肿的。”

&esp;&esp;“我没事。我只是过来给你的房子加上防御结界的，不是来看病的。”

&esp;&esp;格兰杰的嘴唇不悦地抿成了一条细线。

&esp;&esp;“你不请我进去吗？”德拉科问。他对于她站在那里关切地看着他而感到有些恼怒。现在他感觉自己像是只吸血鬼，正站在门槛上谋取一份邀请。

&esp;&esp;“那进来吧。”格兰杰有些厉声地说道，拉开了大门。

&esp;&esp;德拉科发现她穿着另一种版本的白大衣，而这一次她的脖子上还缠着一个吊坠一样的新奇装置。

&esp;&esp;“你忘了摘下你的性窒息自慰装置了【3】。”德拉科指着那个东西说。

&esp;&esp;“这是一个听诊器。”格兰杰说，句子的末尾还附带着一句不言自明的“你这个白痴”。chapter1（）;

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。