大美书网

手机浏览器扫描二维码访问

第184章 之一八三沔水（第1页）

夜读诗经之一八三

沔水

沔彼流水，朝宗于海。鴥彼飞隼，载飞载止。嗟我兄弟，邦人诸友。莫肯念乱，谁无父母？

沔彼流水，其流汤汤。鴥彼飞隼，载飞载扬。念彼不迹，载起载行。心之忧矣，不可弭忘。

鴥彼飞隼，率彼中陵。民之讹言，宁莫之惩？我友敬矣，谗言其兴。

《沔水》译文

第一章

浩浩荡荡那流水，奔流向海朝宗忙。

疾飞猛隼空中翔，时停时飞任翱翔。

可叹我的兄弟啊，还有邦人众友朋。

无人忧心国家乱，谁无父母挂衷肠？

第二章

浩浩荡荡那流水，水势奔腾浩汤汤。

疾飞猛隼空中翔，展翅高飞天宇扬。

念及朝政越常轨，坐立不安心旁徨。

心中忧虑深又长，不可消除不能忘。

第三章

疾飞猛隼空中翔，沿着山陵任飞往。

民间谣言纷纷起，为何无人来禁防？

愿我友朋要警惕，谗言日盛须提防。

注释

沔（ian）：水势盛大，引申为水流满溢。

朝宗于海：本指诸侯朝见天子，此处以百川归海喻天下归心。

鴥（yu）：鸟疾飞貌。

隼（sun）：鹰类猛禽，比喻勇猛或凶残之人（一说象征在位者）。

念乱：忧虑国家动乱。

汤汤（shangshang）：水势浩大。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。