手机浏览器扫描二维码访问
春蚕收长丝,秋熟靡王税。
春天养蚕收获长长的蚕丝,秋天庄稼成熟却无需缴纳赋税给官府。
荒路暧交通,鸡犬互鸣吠。
荒僻的小路在朦胧中交错相通,村落间能听到鸡鸣狗叫的声音相互呼应。
俎豆犹古法,衣裳无新制。
祭祀仍依照古老的礼仪,衣裳还是过去的样式,没有新的款式。
童孺纵行歌,斑白欢游诣。
儿童们自由自在地边走边唱歌,老人们欢快地游玩相聚。
o草荣识节和,木衰知风厉。
看到草木繁荣就知道时节暖和,看到树木凋零就知道寒风猛烈。
虽无纪历志,四时自成岁。
虽然没有记载岁时的历书,四季的变化自然形成一年。
怡然有馀乐,于何劳智慧?
人们怡然自乐,还有什么必要劳神费思呢?
奇踪隐五百,一朝敞神界。
这神奇的踪迹隐匿了五百年,一天之间像神仙境界般向世人敞开。
淳薄既异源,旋复还幽蔽。
桃花源的淳朴与世俗的浇薄本源既然不同,很快又再次隐藏起来。
借问游方士,焉测尘嚣外。
请问那些云游四方的人,又怎能揣测尘世之外的事呢?
愿言蹑清风,高举寻吾契。
我愿踏着清风,高高飞起去寻找与我志趣相投的人。
……
全译:
秦朝嬴政搅乱了天下纲纪,贤良之士纷纷逃避那乱世。
像夏黄公、绮里季隐居商山,桃花源众人也远避尘世消逝。
他们往日的踪迹渐渐被淹没,来时路径也逐渐荒芜废弃。
大家相互招呼致力于农耕,日落便各自回家安息。
桑树竹林垂下浓密树荫,豆类谷类按时节栽种培育。
春天养蚕能收获长长的蚕丝,秋天庄稼成熟无需缴纳王税。
荒僻小路在隐约中交错相通,鸡鸣狗吠声此起彼伏。
祭祀遵循古老的礼法,衣裳仍保持旧时形制。
孩童们纵情欢歌随意行走,老人们愉悦游玩自在前往。
看到草木繁荣便知时节暖和,见树木凋零就晓寒风凛厉。
虽无历书标记岁月时日,四季自然交替构成一岁。
人们怡然自乐欢乐无尽,哪里用得着劳神费思?
这奇妙踪迹隐匿了五百年,一日间如神界豁然展现。
桃花源淳朴与世俗浇薄根源迥异,很快又重新隐入幽僻。
请问那些云游四方的人,怎能测知尘世之外的奥秘?
但愿能脚踏清风,展翅高飞寻觅与我志趣相投者。
喜欢诗词一万请大家收藏:dududu诗词一万小说网更新度全网最快。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
可不知道为什么,这次她却敏锐地察觉到了不对劲,叫住了管家询问。怎么家里少了这么多东西?...
魂穿成苏辙老婆,靠卖字画为生,一步步积累原始财富。每当她想是时候该躺平了,苏辙就造娃!苏辙老婆贴贴!苏轼弟弟不爱我了?写首诗点点他。女主你俩够了!你苏辙,当什么官,回家看孩子去叭。你苏轼,不能多写点诗?让后人背诵,天天给我家子由写诗干嘛!你兄弟俩,暧昧了啊![架空时代,按照历史轨迹走][人物性格完全虚构,不...
有得到减缓。她没有办法,只能死死抓住被汗水浸湿的床单,指甲都折断了,一片血肉模糊。脑子里昏昏沉沉的,刚睡...
当万人嫌开始忘记以后作者山枕月文案在家,陆虞上有一位能力出众的兄长,有一位品学兼优的长姐,下有一位活泼讨喜的弟弟,毫无疑问,才貌不出众又沉默寡言的他,是最讨人嫌的那一位。兄长看不起他,长姐不喜欢他,就连弟弟也能嘲讽他。他的父母么自然也是不疼爱他的。在校,因为成绩不出众,加上不善与人交流,胆小怯弱,像极了透明人,所以也成了专题推荐在线阅读txt下载加入书架...
一股强烈的不安迅速涌上心头,他双手紧紧攥成一个拳头,浑身上下都不自然的发抖。怎么了?是不是江穗晚出事了?一旁的助理连忙安慰。不会的,不会的。...
一心想安稳过日子的梦灵被同窗玄泽打乱了人生的节奏,她在历练时莫名其妙地收获了来自玄泽月华南宫云倾三人的爱。最后她听从心里的感觉追寻自己的真爱,却发现上天跟她开了一个巨大的玩笑。原来她爱的人始终都是万年前跟她站在对立面的那一个人。她为爱舍去自己的爱神之心,将时光倒回万年之前。当她睁开眼睛才发现,这一切都只是一个梦...