大美书网

手机浏览器扫描二维码访问

第650章 萧衍赠逸民诗其八（第2页）

-解析：“躬”表示亲自，体现出诗人对朋友的敬重态度。“二敬”虽具体含义有多种解读，但大致指两种恭敬的态度或礼仪，如敬重朋友的品德、敬重朋友的为人等。诗人亲自以这两种恭敬之礼来迎接朋友，表明诗人对友情的珍视并非流于表面，而是通过实际行动，以郑重的礼仪来表达对朋友的尊重和重视，凸显出诗人对待友情的真诚与认真。

径延三益

-解析：“径”有直接之意，“延”为邀请。“三益”通常指正直、诚信、知识广博这三种有益的品德，源于“益者三友：友直，友谅，友多闻”。此句表明诗人乐于直接邀请具有这三种美好品德的朋友，显示出诗人对朋友的选择标准，即看重品德修养。这不仅体现了诗人自身对高尚品德的追求，也暗示了在诗人心中，与这样的人结交才是真正有益且值得珍视的友情，深化了诗歌中友情的内涵。

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

绸缪宿昔

-解析：“绸缪”原意为紧密缠缚，引申为情意殷切、关系亲密。“宿昔”指过去、往日。此句回忆过去与朋友相处的时光，表达出诗人与友人在往昔岁月里情谊深厚，关系紧密。通过对过去美好时光的回顾，展现出这份友情的长久与坚固，让读者感受到他们的友情并非一朝一夕形成，而是经过了时间的考验和沉淀，为下文对当下友情状态的描述做铺垫。

善言无违

-解析：“善言”指有益的、美好的话语，“无违”表示没有违背。此句描述诗人与朋友之间交流的状态，彼此之间所说的都是真诚、有益的话语，不存在违背内心和道义的言语。这体现了他们友情的纯粹与真挚，在交流中始终保持着坦诚和善意，进一步突出了这份友情的高尚品质，也从侧面反映出两人在价值观和道德观念上的契合。

相视莫逆

-解析：描绘了诗人与友人之间高度默契的状态。当两人相互对视时，无需言语，便能心领神会，心意相通，没有丝毫的抵触或误解。这种默契是长期深厚友情积累的结果，是彼此之间充分了解、信任和尊重的体现。它生动地展现出两人心灵契合的程度，将友情的美好升华到了一个更高的境界，让读者深切感受到他们之间那种深厚而独特的情感纽带。

情如断金

-解析：运用比喻的修辞手法，将诗人与友人之间的情谊比作能够截断金属的力量。金属质地坚硬，而情谊如能断金，形象地突出了这份友情的坚固程度，强调任何困难和挑战都难以破坏他们之间的深厚情感。此比喻不仅展现了友情的强大力量，也表达了诗人对这份情谊的坚定信念和高度赞美。

义若投石

-解析：同样采用比喻手法，把彼此坚守道义比作石头投入水中。石头投入水中，会坚定地沉入水底，不可动摇。这形象地表明在面对各种情况时，诗人与友人在道义上都能坚守原则，始终保持坚定不移的态度。此句进一步深化了诗歌对友情的表达，强调了在这份深厚情谊中，道义的坚守是至关重要的组成部分，使友情不仅有情感的依托，更有道德的支撑，展现出一种高尚且稳固的友情境界。

……

句译：

思怀友朋：心中深深思念着朋友们。

远至欢适：朋友们从远方赶来，（这份相聚）让我满心欢喜又无比畅快。

躬开二敬：我亲自以两种敬重之礼相待（朋友）。

径延三益：直接邀请那些具备正直、诚信、博学三种美好品德的朋友。

绸缪宿昔：回想起过去，我们之间情谊深厚，关系亲密。

善言无违：（我们）彼此交谈皆为良善有益之言，从无违背真心和道义的话语。

相视莫逆：我们相互对视，便能心意相通，毫无抵触。

情如断金：我们的情谊如同能够截断金属般坚固。

义若投石：我们对道义的坚守就像石头投入水中一样坚定不移。

……

全译：

心中常常思念着朋友们，当他们从远方赶来，满心都是欢喜与畅快。

我亲自以敬重之礼相迎，邀请的皆是具备正直、诚信、博学品德之人。

回想起往昔岁月，我们情谊深厚、关系亲密。

彼此交谈，说的都是良善有益的话，从无违心之语。

我们相互对视，便能心意相通，毫无隔阂。

情谊坚固如能截断金属，对道义的坚守似投石入水般坚定不移。

喜欢诗词一万请大家收藏：dududu诗词一万小说网更新度全网最快。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。