大美书网

手机浏览器扫描二维码访问

第26章（第3页）

“那又怎样。”阿纳托利雕塑般的脸在路灯下更加细腻而挺拔：“和我有什麽关系？”

娜塔莉轻佻地笑了：“你这个冷酷的男人。当然没关系了。我只是有点怀念小时候。”

“不得不说，这真是一个奇特的怀旧角度。”

她没有理会哥哥的冷嘲暗讽：“你还记得吗，你是全彼得堡最受欢迎的小夥子。每天都有两三个姑娘结伴来家里做客。你们在一楼说说笑笑，笑声被一路送到书房。我就在那里学俄文，学英文，学法文。”

“你有我的同情…不过後来我的魁地奇打得越来越烂，至少一半姑娘都被赶跑了。亚历山大反而越打越好。把莫斯科和彼得堡的守门员加在一块，他也能排上前五。”

娜塔莉用鞋尖狠狠踢着雪层：“别提了，以前的球赛简直就是触目惊心。在出国以前，我一直以为大家都是骑在树干上打球的。”

“你以前明明很喜欢夸耀我们。”

是这样的吗。娜塔莉自己也记不清了。这些东西有朝一日被命运胡乱地捆在一起扔进了大海，将她和她的童年彻底割断*。

娜塔莉靠在阿纳托利身上，想象着背後是月光下的伏尔加河：“我有点想唱歌了，《莫斯科郊外的晚上》”

“唱吧。”

“不，”她用力地摇头，“这会让我成为一个彻头彻尾的外国佬。”

“哥哥，你不想这些吗？”

阿纳托利冰凉的手指替她拢好鬓角的碎发，他吟诵了作家的句子：“我不会再回俄国了，我所需要的俄国的一切始终伴随着我…我永不返乡。我永不投降。”

“你这个冷酷的外国佬。”

阿纳托利注视着没有星空的夜幕：“我赞成。Натали，人的一生很短暂，如果可以的话，我希望自己能像蝴蝶一样飞得轻盈，而不是被无谓的负重留在低空。”

“这不是负重，这是我身上的血脉。”

“我尊重你的看法。”他吻了吻妹妹的额角，“只是我选择了在另一片土地扎根，我选择了每天起床後去爱我的妻子，爱我自己。我的选择不会被影响。如果你被影响了，好吧，我认为那就是负重。”

没有人会在冬天的户外痛哭。娜塔莉只是用力吸了吸鼻子：“那我怎麽办。”

“向前。”

有零碎的雪花落在睫毛上，化开後是逆流的热泪。奔涌的大河潮起潮流，像悲哀的挽歌。

阿纳托利翻找着外套的侧兜：“…我本来想回家後再给你这个的。”他掏出一条金色项链，上面吊着一个小十字架，“这里面是中空的。”他按开了十字架的暗扣，打开外壳後，里面镶着一块不起眼的粉紫色宝石。

“这就是块便宜石头，但是被下了门托斯咒。它是一个永久生效的门钥匙。”

“去哪里的门钥匙？”

“纽约的科尼岛，地点足够隐蔽，不会被麻瓜发现。”阿纳托利把项链放在娜塔莉的手心，“我只希望你快乐，Натали。在英国做什麽都可以，但遇到危险後要尽快离开。”

“我用幻影移形…”

阿纳托利打断了她：“美国全境都被施了驱逐咒，对任何生物都起效。除了官方通道外不能进入。我们不接收难民了，”他止住了娜塔莉的疑问，“一切都是政治。”

娜塔莉的胃里升起一种古怪的酸意，她成为了一个饥饿的流浪汉，苦苦穿梭在欧洲各国。她见识了橡木，见识了玫瑰，见识了鹿和麻雀，接着他们就从她身边一股脑地永远飞走了。

她把项链挂在颈间，金属的冰冷让她打了个寒颤：“我不想去圣彼得堡了。我想妈妈了。”

“还有，哥哥，我给你唱支歌吧。”

*“我不会再回俄国了，我所需要的俄国的一切始终伴随着我：文学丶语言，还有我自己在俄国度过的童年。我永不返乡。我永不投降。”——纳博科夫《独抒己见》

*英国麻瓜王妃指戴安娜王妃。1982年威廉王子出生，戴妃完成手术後很快宣布出院。在本文中假设王子出生于1978年。

*“橡木是树。玫瑰是花。鹿是动物…”——纳博科夫《天赋》

*莫斯科河交汇处的彼得大帝雕像建立于九十年代中期。在本文中假设雕塑已经存在。

*“这些东西有朝一日被命运胡乱地捆在一起…”——纳博科夫《说吧，记忆》

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。