大美书网

手机浏览器扫描二维码访问

白信封与彩蛋（第2页）

“那麽，下周六晚10点，锁定NTN电视台，《通灵》等着你。”

还是一如既往的短小预告片，观衆们只看出来了，两个挑战，分别是关于“寻人”和“多人嘉宾”的。

在这个预告片後，节目组一反常态的，给出了一个……彩蛋。

是关于朱夏的。

电视上的片段非常短，可以看到，是由一名在废弃大楼里出镜过的工作人员，带着朱夏和拉伊莎，去医院检查眼睛的内容。

镜头里，医生对朱夏的眼底进行了检查，并看了节目组当时拍下的视频，得出结论：“你的眼球受过伤。”

节目组在这里附上了一行字幕进行说明，无稽字幕组又将其翻译出来：

“关于选手斯嘉丽的眼部情况，节目组已将就诊视频上传至官网。”

《通灵》S20E04这一集视频，到此结束。

虽然节目播完了，可是观衆们的情绪却完全无法宣泄。

有的人直接在视频的评论区留言，并很快被点赞到前面——

咸鱼不翻身你奈我何：啊啊TAT，弹幕里谁说异物插入的，小姐姐太惨了吧，好心疼啊！她这还不是导致失忆那次受的伤！她到底受过几次伤啊！

帕姐杀我半条命：字幕组！你们赶紧翻译啊！把彩蛋先翻了再翻问答最後翻白信封评审！我！跪下来！求你！

有人选择去微博自荐——

@小楼昨夜听风雨：@无稽字幕组你们需要临时工吗！我在别的字幕组做时间轴！就是进去能先看翻译稿不！

@猫趴趴趴趴：或者你们需要无偿的压制和校对吗~@无稽字幕组

大半夜不睡觉的华国网友们，有人突然间，发现了一条带着#通灵第二十季##华裔灵媒##朱夏#tag的微博。

@漫漫摘星路：向组织报喜！本人成功和大美人朱夏汇合啦！！呜呜呜感觉我就是个捡漏的OvO，因为进到终选的女性华人翻译只有我一个，所以小姐姐真的只问了几个问题就选了我！我会努力做好第六集开始的翻译工作的！#通灵第二十季##华裔灵媒##朱夏#

这条微博给出了两个非常关键的信息：

一是朱夏终于要换华人翻译了！换言之，以後在《通灵》里，只要是朱夏的片段，华国的观衆们，可以尝试从背景里，分辨属于她的原声。

同时，直接以华语翻译成毛熊语，或许可以在某种程度上，降低朱夏在节目中，因为翻译而导致的歧义。

——虽然这个可能性，至少从目前来看，还没有发生过。

另一点，这位翻译提到了“第六集开始”，也就是说，事实上，节目组已经完成了第五集的拍摄。

无论如何，对于看完《通灵》S20E04後，半夜睡不着的华国网友们来说，这都是一个好消息。

多少冲淡了他们心里，因为这一集里的两个挑战内容而産生的负面情绪。

即使睡醒之後，人们还是会感到悲伤或愤怒。

但此时，情绪稍稍平复下来後，困意便很快支配了他们。

无稽字幕组，在第二天晚上刚过8点半时，就把《通灵》官网放出的朱夏看眼科医生的视频熟肉上传到了Y站。

视频的开头，是一个看起来并不大的医院大门。

无稽字幕组特意对此进行了说明：

——莫斯科费奥多罗夫中心，毛熊国最好的眼科医院，在眼外科手术方面享誉全球。

在电视节目里播出的那一段，医生对朱夏进行的是眼底镜的检查。

但在这个更长的视频里，可以看到医生先是裸眼观察，随後以眼底镜进行检查後，听同行的《通灵》工作人员说明了情况，又看了节目组提供的视频。

他皱着眉头，要求朱夏去做角膜厚度测量丶角膜形态检查和眼压测试。

在取得了加急报告後，医生翻完了检查结果，才做出了那个判断：

“你的眼球受过伤。”

同时，视频里，医生还对朱夏说：

“如果如你所言，在没有外界刺激的情况下，你的眼睛突然出现了大量的红血丝，当时你还感到刺痛和酸胀的话……那不排除是，你眼球的情况发生了变化，甚至很有可能是恶化。”

“最坏的情况是，你的左眼有可能发生视力退化。”

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。