大美书网

手机浏览器扫描二维码访问

第196章 乌鸦悖论4 nevermore永（第3页）

副将犹豫了两秒，从怀里拿出了一张纸：“我在二层角落的一间屋子里找到了一本英文诗词，其中收录了一首诗。”

贵族露出了个困惑的表情：“诗？”他伸手想去接副将手中那张纸，却被对方躲开了。

他仔细关注着贵族的表情，继续道：“是埃德加·爱伦·坡的成名作和代表作《乌鸦》。”

颜也心头一动，霎时明白了副将的打算。

这个副本的名字叫《乌鸦悖论》。

这是只有玩家知晓的信息，也只有玩家，会主动翻找与乌鸦有关的内容，并将其与飞船上发生的异常现象联系起来。

贵族的面色骤然一变，显然也是一名玩家。

副将不动声色地松了口气，这才将纸张递了过去。

诗非常长，且因为是英文，读起来颇为费力。

好在都到星际时代了，大家的通讯器里都自带翻译器，哪怕没有网也能使用。

颜也看不到纸张上的内容，但大约是因为诗歌内容比较复杂，两人反复琢磨讨论，念出了几段看上去与当下情况比较相关的段落，颜也和季鸣霄才能拼凑出个大概。

《乌鸦》讲述的是一名青年学生，因心爱恋人的逝去正自痛苦万分，遇到了一只在夜色中愈显神圣的乌鸦，忍不住与它对话，却反复得到“nevermore”的回答。

仿佛一遍遍浇灭他的希望，又像是来自黑夜彼岸的冷酷宣判。

……

（英文原文放作者的话了）

然而那只乌鸦，独自栖息于肃穆的半身雕像上，仅说出了

那一个词，仿佛将灵魂都倾注在这一词之间。

此後它便不再发声——连一根羽毛也未曾颤动——

直至我几近喃喃低语：“其他朋友早已离散——

明日它也会离我而去，正如我往日的希望皆已消逝。”

这时乌鸦说道：“永不复返。”

……

“先知！”我说，“邪恶的化身！——你纵是先知，无论是禽是魔！

无论是诱惑者差遣，或是暴风雨将你抛至这岸，

孤寂却无畏，在这被施咒的荒漠之地——

在这被恐惧萦绕的栖所——恳请你如实相告——

基列是否有止痛香膏？——告诉我——恳请你告诉我！”

乌鸦答曰：“永不复返。”

（注：“基列的止痛香膏balminGilead”出自《圣经》，喻指治愈伤痛的希望）

……

那只乌鸦，不曾振翅，依旧栖息，依旧栖息

于我房门之上那苍白的帕拉斯半身像顶；

其双目似有梦中恶魔的诡谲，

流泻其身的灯光将它的影子投落地上；

而我的灵魂，会自那浮于地面的阴影中

解脱吗——永不复返！

（注：“帕拉斯”指智慧女神雅典娜的别名，呼应原诗中象征理性的雕像意象）

临时翻译的文字丢失了绝大部分诗歌原本的优美韵律，显得有些晦涩。

贵族皱眉盯着翻译器中的字句，半晌才开口：“Nevermore——或许是死者不会复生的意思，也或许是乌鸦的阴影将持续笼罩。”

他擡起头，像是寻找认同一般看向副将：“也就是说，预言说会死亡，人就一定会死……吧？”

正因如此，皇帝才会蠢蠢欲动，下定动手的决心，而作为星盗头子的塞万，也才会相信皇帝的承诺，与他达成合作。

“这没什麽错啊，哪来你说的陷阱？”

却见副将摇摇头：“假如你拥有预言的能力，你会做什麽呢？”

“一定会借由预言，改变未来吧？”

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。