大美书网

手机浏览器扫描二维码访问

第101章（第2页）

鉴于英文水平实属一般，未仔细辨别时，心中猜测是沈灵均写的读书笔记或点评。

仔细去辨别，就愣住了，这并非是什么读书笔记，而是个人翻译的《大道仙途》英文版。

作为这篇东方玄幻小说的原作者，他比任何人都清楚，这里面的各种名词设定，翻译成英文，其难度绝对不是普通白话文可比。

再往前翻，更让他惊叹的是，沈灵均已然翻译完成了二分之一，鉴于《大道仙途》的体量，和翻译难度，他几乎想象到了这人大概很早之前就开始了这样的行动。

在这样不大的房间中，他这位去年初见还中文水平一般的师兄，平里除了自己职位的工作，兴许业余时间都花费在了小说翻译上。

但是为什么呢？

许少庭翻看着这厚厚的本子，就这么喜欢这篇小说吗？

--

后来到是也得到了答案。

客房很快就打扫完毕，生活用品也都拿了新的摆在房间，只是客房并不带盥洗室，他的牙刷香皂等用品就摆放在了外面公用的那间。

住了几天就发现，沈灵均在沪市几乎全无交际，也并未带其他的人回来过，无论男女还是同僚都不曾见过。

他每也比少庭起的还要早上半个小时左右。

少庭惯常七点起床，每每出了卧室去刷牙洗脸，沈灵均已经端着简易的早餐摆在桌上等他吃。

等他开始啃三明治，这人已经穿上制服要出门上班，顺便也是惯常的叮嘱他，等他下班两人一起去外面吃饭。

他与许嫣然一样，坚决认为他这双手十分宝贵，用于下厨不要说许嫣然会发脾气，沈灵均也是难得对他沉下脸色。

于是少庭进入厨房，也就仅限于倒杯牛奶这样的工作量。

早饭沈灵均负责，午饭他并不归家，至于在公寓的少庭则向房东多交了份钱。只是因房东国籍，饮食有些单调，每午餐不是吃土豆猪肉，就是土豆泥奶油汤和沙拉。

于是每天都格外期待沈灵均下班，两人在沪市犹如两只小鸟，整商量着晚餐吃什么，宛如两只小吃货，扑棱着小翅膀结伴而行，关系也就越来越亲近。

沈灵均也向他解释了翻译小说这件事，原来是只自己追读，可身边的同僚们并不识得汉字，无人讨论就有些无聊了。

“不过翻译这件事是坚持下来了，最终也没有带到工部局给他们看。”

“这样不会觉得是在做无用功吗？”

翻译的作品也是作品，无人赏读如明珠蒙尘，旁人看着都觉得可惜。

沈灵均对这个问题略作迟疑，还是老实答道：“想到他们接受的教育，很有可能读不懂，也明白不了你想表达的思想，我便宁愿独自翻译赏析，也不想给他们看了。”

第94章

《沪市晨报》那停刊一天，已有人抱怨怎么在这个剧情关键时候，报纸印刷出错停刊了。

等第二恢复发行，许多人拿到报纸习惯性的先去小说板块，就见常占据了快整个页面的《我们的世界》没了踪影。

这许多人都做了同样举动，来来回回的将报纸从头到尾翻了遍。拆开了一页页的找，但也只有几篇短篇小说占据了曾经《我们的世界》的位置。

最后找到的，唯一有关的只有短短几行字的停止连载公告。

即起，千风明月所著小说《我们的世界》，无期限停止连载。

报社这天电话被打爆了，一个挂断了下一个立马进来。

有的客客气气询问，怎么小说就不连载了，是作者出了什么事吗？身体原因吗？

有的破口大骂，在电话中大发脾气，也不知是哪家的少爷这么没礼貌。

贺主编这天几乎什么事都没干，就光接电话了，最后忍无可忍将电话线拔了，报社才得了安宁。

他又联系许少庭，接电话的是许嫣然，得知许少庭已经有了安稳去处，贺主编心底最压着他的那块石头才是落了地。

仔细询问，许嫣然说有位亲戚是工部局英方军官，暂时与这位住在一块。

贺主编也道是个好办法，本人对华夏法规视若无物，只因沪市与对外军人都签署了不平等合约。比如外籍军人在沪市犯事，沪市警方并无逮捕权与审判权，这些外籍军人全由己方国家审判。

那同样的，若是受到英方军官庇佑，也就类似于狐假虎威般地让对方需要掂量下，是否侵犯了英方军人在华夏权利。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。