大美书网

手机浏览器扫描二维码访问

第306章（第1页）

“不全是。”志保摇摇头，撇了撇嘴，女王的蔑视，可爱又真实：“我说的是那些真正的invisib1ee1ite（看不见的精英阶层）。他们的父母可以随意为他们安排任何职位，但有趣的是，这些父母反而更鼓励孩子去寻找自己的passion。”

invisib1ee1ite（看不见的精英），这个词比trustfundbaby高级多了。

简直是当代凡尔赛文学的尽头：工作？我们家不谈这么俗气的事，我们谈“激情”。

翻译一下：我们家不缺钱，所以你出去随便玩，别丢人就行。

“……所以，劳拉昨晚又在宿舍里哭了。”步美叹了口气，稍微转了一点点话题，踢开脚边一片树叶，声音里有一点点无奈的柔软，“她说她已经给伦敦金融城里的大小投行还有各种咨询公司投了快一百份简历，收到的拒信可以糊满一整面墙了。”

拒信糊墙，什么当代行为艺术。

步美小天使还是一如既往的治愈和善良啊，可惜世界是个hard模式。

志保的目光落在远处图书馆的尖顶上，那座哥特式建筑在微微飘着雪的天光下，看起来越的有中世纪炼金术士时期的滤镜了。她没有立刻回应，只是眯了眯眼，好似在掂量这个话题的重量。

哀总的沉默。

她在cpu过载了，正在从社会学、心理学、生物学等多个维度构建吐槽模型。

“我安慰了她很久，告诉她，她已经非常非常优秀了。”步美继续说道，语气里有种天生的、想要修补世界裂痕的纯真的善意，“gpa接近满分，还是赛艇队的主力，谁能比她更努力呢？可劳拉她说，努力在某些时候，好像是最不值钱的东西。”

步美：看我用爱感化世界。

世界：sorry，netfai1ed.

“努力是最不值钱的东西。”……年度扎心语录+1。

真相了。对于没伞的孩子，只能努力奔跑，但跑到终点才现人家直接开直升机来的，比方某铃木家二小姐。

园子：勿cue，再cue我就进化成乌丸园子毁灭全世界！！哼唧！

少年侦探团：我们也很努力。柯南（内心os）：嗯，你们重在参与。

“因为努力是变量，而出身是常量。”志保终于开口，声音，是解剖般的冷静，“变量，意味着需要被评估，被衡量，有被拒绝的风险。而常量，从一开始就存在于规则的核心，无需证明。”

来了。女王的课堂开课了。前排的同学把笔记记一下。

变量与常量，一针见血。

这话说的，琴酒听了都得点根烟，寻思一下自己算不算组织的常量。

“无需证明”，这四个字杀伤力太大了。

她的视线轻轻一偏，落在不远处草坪上谈笑风生的几个女生身上。

其中一个金女孩，正用一种慵懒*而迷人的姿态靠在男友怀里。她的家族徽章，一枚小小的银质独角兽，就别在她的没有品牌1ogo，但是从质感上一看就知道价值不菲，贵如黄金的羊绒开衫上。

人人都知道，那徽章代表着一个在欧洲延续了数百年的银行世家。

日本的家徽，欧洲的徽章，都是老钱（o1dmoney）了。

“就像她们。”志保的下巴略略地朝那个方向扬了扬，“对劳拉来说，进入一家顶级投行，从需要卷oo7福报的分析员开始做起，是毕生梦想的终点。但是对已经有几百年的家族积淀，甚至直接是出身贵族的她们而言，那不过是她随时可以看心情和方便度出席的家庭晚宴，甚至，她的一句话就能为那家投行带来一笔以‘亿’为单位的交易。计价单位是英镑。”

终点vs看心情决定要不要参加的家庭晚宴，这对比，杀人诛心。

步美顺着她的目光望去，沉默了片刻。那群人的笑声好似都镀着一层金边，显得那么遥远不真实。

物理上的阳光，也是阶级上的金光。

步美的沉默，是中产阶级自幼在自己的泡沫里成长，被细心呵护和托举培养出来的善良，第一次直面现实的无力感。

“我听高年级的学姐说，想进那些地方，‘netorking’比成绩更重要。”步美把话题拉了回来，想要从这令人沮丧的现实中找到一点可以操作的方法论，“她们说，要多和人打交道，去参加那些行业晚宴，和那些高级合伙人喝杯咖啡，聊聊人生……”

来了来了，经典校园话题之“成绩重要还是人脉重要”。

翻译：如何科学地拼爹。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。