大美书网

手机浏览器扫描二维码访问

第103章 消失的隔阂（第1页）

被坂井泉水领到一间专门的音乐工作室类的房间后，叶冷松才知道为什么会是在这里了。

录间设备，乐器，电子配乐、电脑都有。虽然无法做到真正的录音棚效果，在这录首deo完全可以的。

彩子不知道自己该走还是该留在这间音乐工作室里，以前坂井泉水在这创作和练歌的时候，是不许自己进来打扰的，可今天叶冷松在，二人的交流还需要自己翻译。

而且……这房间里只有两把椅子。

“你看这里行吗？”坂井泉水的性子有些腼腆。

“嗯，可以够用了。”

叶冷松挑了把吉它，坐在椅子上，又把边上的乐谱架子搬了过来，试了下音，就开始一边弹着曲，一边记录着。

彩子见自己确实没什么可做的，对一旁站在叶冷松身后的坂井泉水说了一句，就悄悄离开了音乐工作室，并把房门关上了。

进入工作状态的叶冷松是很冷酷的，面无表情，有时还会深锁眉头。

不时的弹了几个音节后，就在乐谱上修修改改，遇到不满意的地方还会扔下笔深思一会。

时间过的很快，叶冷松一直在写着曲谱，坂井也就一直站在他身后看前。

从第一段出来后，坂井就知道这首是《平凡之路》，坂井泉水看着乐谱在心里试着哼唱，为了不打扰叶冷松，她并不发出声音，只是默哼着，心里想着如何填词。

在前段哼唱熟后，还会去观察叶冷松的侧脸。

“真的很帅气呢，比他笑时还要英俊，就是有些太过于严肃了……”不知不觉板井泉水就有些走神。

“喂……喂好了，你要不要听一下，一会好想想如何填词了。”

叶冷松用的是刚学的半吊子日语，不过很多单词还是不太全，就用汉语来拼接。

坂井居然听懂了，努力想了想，用汉语说出了“要听。”

只是这发音太……

叶冷松只能说“太他妈有味道了。”

起身走到门外，叫来了彩子，“你记下歌词，把大致的意思对泉水说一下，我认为改编成日语版后，最好还是用原来歌词的意境。”

“好的，叶先生。”彩子鞠了一躬，把叶冷松话的意思翻译给坂井后，就拿出纸笔，有些紧张的准备听叶冷松的弹唱。

彩子的汉语水平真不算是特别好，只是普通对话能听懂，真要是说快了，她还是抓瞎，听歌记词，这种高难度的工作还真是首次。

“徘徊着的在路上的，你要走吗viavia……”

还好叶冷松并非完整演绎，而是唱一句后，停一下，等彩子来记，对一些特别的词还会解释一下。

就比如“viavia”这个拉丁词，不知道用意的，就算十级汉语大师也听不明白。

连唱带解释，小半个钟头，彩子才把整个歌词记全，然后还要翻译给坂井泉水听，坂井泉水再用日文记下来。

唯一好的地方是，坂井泉水是个歌词小能手，用原来的词意翻译成日文，再填上适合的词，要容易些。

叶冷松也不打扰她，喝了口水，就接着开始第二首《曾经我也想过一了白了》的曲谱。

这首歌的原唱中岛美嘉的《仆が死のうと思ったのは》叶冷松是听过的，也是最喜欢的。

只是当年他确实听不懂歌词，只是依稀记得一些唱词，对这首歌表达的意境感觉比中文版的更具体一些。

中文版的歌词基本就是从日文版的翻译过来的，娓娓道来生活日常中的细微之事，包括码头上悲鸣的海鸥、生日绽放的杏花、生锈的拱桥、废弃的单车，而只有经历过被绝望钳制的人才会懂得。

所有的轻描淡写，都可能是压垮颓废人的“最后的稻草”。这种黑云压顶的感觉弥漫在该曲始终，直到最后一个小节，歌曲才透出微光？。

勾勒出向死而生、努力活着的人，让人感到温暖和希望，给人精神支撑，让因为压力迷茫无助的人，积极拥抱生活。

叶冷松边弹着吉他，边记着曲谱，边在心里想着这首歌的日文发音。或许一会对坂井泉水填词有所帮助。

不知不觉中，自己也进了这首歌的意境中，甚至有段时间脑子里被这首歌带着有些伤感。

午饭是小助理从外面带回来的，坂井也在自己填词的意境中，所以中午三人就随意的吃了点，又都一头扎进了工作室房间里。

一直到傍晚时分，叶冷松才把这首《曾经我也想过一了白了》的曲谱完整的记完。

转头时坂井泉水正贴在他脸旁看着这个曲谱最后一段，叶冷松转头时，嘴唇刚好在她脸蛋上划过……

有些软软的，凉凉的。

坂井泉水装作没有感觉，只是脸上越来越红。直到两人都有些不好意思，同时笑了起来。

这笑容又一下拉进了二人的距离，原本还有一点点的陌生隔阂一下完全消失。

叶冷松起身，伸了一个懒腰，一整天的低头弹奏、记谱，让他肩膀有些发酸。

“冷松君，累了吗，我帮你捏捏肩膀吧。”

彩子不在房间里，为了让叶冷松明白，坂井泉水还做了个双手捏揉的动作，帮助叶冷松理解她说的意思。

叶冷松居然明白了，秒懂的那种。

不过他还是想把填词这一块做完，重新把彩子叫了进来，三人带了把木吉他，回到了客厅，可以舒服的坐在沙发上，慢慢探讨《曾经我也想过一了白了》的填词。

叶冷松双腿盘在沙发上，抱着吉它，只是随意弹着这首歌的旋律，并没有唱，他在等坂井泉水明白这首歌词的意思，这样能更好的带入感情进来。

坂井泉水此时也没那么注意形象了，踢掉了脱鞋，双腿蜷缩在沙发上，找了一个最舒适的姿势。

彩子可不敢这样，她拿着那张叶冷松手写的简谱带歌词的纸，一点点把词的意思翻译给坂井泉水听。

或许这个词与曲子太能让坂井泉水带入自己的感觉中来了，整个词翻译完，坂井也跟着曲调哼完后，尽然有点泪光在眼中闪烁。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。