大美书网

手机浏览器扫描二维码访问

第53章 开会 会议初印象（第1页）

第53章开会会议初印象

今日天气凉爽，吃过午饭，文薰和霞章相依着散步。待到下午两点左右，确定孟海白或许已经午睡起床，才前往府上拜访。

他二人讲礼，孟老师对後辈亦是一片提拔之心。等文薰到时，还提前请了明天与会的一位先生前来吃茶。

这般“凑巧”，可不得介绍一番？

这位先生姓丁，名时稳，是沪市外国语学院的副院长，精通日丶英丶法丶德丶印五国外语，在国文方面亦有建树。孟海白介绍他时，还提及到丁先生如今正在自学瑞典语。

谈话中，还说起了一桩趣事。先前曾有人问丁时隐说：“瑞典小国，学小国之语有何用处？”丁先生便同他讲：“别人不学，我来学。”

丁时隐是觉得，这世界太大，总有些语言需要人去学的。

其中虽自带责任感，但未必没有出于“能者多劳”的骄傲。

丁先生今年48岁，身体瞧着硬朗，其实患有肺病，说不了两句话，便要咳上一声。与他同席的孟海白因常年授课，生了咽炎，最近课上得多，喉咙出了毛病，又咳个不停。两个人坐在一处，那场面活像是奏响了“交响乐”，听得坐在身边的师娘潘老师唉声连连。

丁先生是很愿意和人交流的，也喜欢听年轻人说话。关于明天的会议，他虽然知道的内情不多，但为了关照文薰，还是略提到了一些。

那些内容对文薰来说都是很重要的经验，值得重点记下。

孟海白留客，晚饭便在这里吃了。刚好，师娘也蒸了几只中秋还未消化完的大闸蟹，给男士们下酒。

霞章是晚辈，又是“女婿”，免不了陪了几口。

他并不多喝，桌上也没有劝酒文化，等长辈们说话时，他便顶着张微红的脸给文薰拆蟹。

文薰知道他是在了却心事，便撑着脑袋，在旁边微笑等候，细致地要把他的一举一动都记在心里。

莫先生曾经建议她可以写写生活类的小品文，这是多麽好的素材。

吃完晚饭，年轻人自有去处。向老师告别後，霞章又把文薰往胥载先生那里带。

“胥老师上个月去了北方开会，昨天才回来。”

“开的什麽会？”

“和北方文学研究会的学者们开会，估计讲的就是明天要讨论的关于国内现今翻译方面的问题了。”

文学研究会是北方的一个学者组织，里面大部分会员都是清华丶北大的教授丶老师，还有北方各界学者。胥载先生作为南方学者的代表人物被邀请，也是带回来了一些新东西。

胥载先生是国内较激进的那一派文学家。为了国家之进步，他呕心沥血创作文字，只为唤醒国民意识，十多年如一日。暑假时，他因思想派别与两广地区的文人们起了冲突，正值风口浪尖，霞章结婚时便并没有出席，只送了礼物。

今日夜访，也算文薰与他初见了。

霞章要来，是提前打过电话预约的。入门时，胥载先生正握着一个烟斗，在庭院里揉着肚子散步。

他的小动作被两位学生恰好撞见，也不觉尴尬，反而笑道：“今日菜肴甚美，没忍住多吃了几口。”

所以积食了。

胥先生早年曾因作品用词犀利而被政府关押，他当时绝食抗议，出来後便落下胃病，近几年又有消化科的问题。霞章求学时曾与他一起生活，也是为了他的身体操遍了心，奈何这位先生嗜美食如命，又有“唯对美食诱惑无可奈何”的歪理，令他一度苦恼。

听得了这些故事，文薰便知道，这位在纸媒上言辞犀利，似乎不近人情的胥载先生其实是位很和善的长辈。

如今见面一瞧，尚算年轻，才四十出头的先生留着干净的寸头，戴着眼镜，并未蓄须，身材微胖却十分精神。他穿着起了毛边的长袍，虽然住了独栋屋子，但凭一干用具来看，并不是一个好享受生活的人。

他宛若是这个时代名副其实的“名士”化身。

胥载先生不仅仅要求他的弟子，也会同样严格要求自己。

与胥先生的谈话以散步的形式进行。他询问了文薰，从她的谈吐中对她稍作了解，而後说出了一句令人十分惊讶的话：“你译作的《伯莱恩小姐》我也看过。”

对上两位学生发亮的眼神，胥载道：“是你们师娘买来的，我也是受其推荐。”

这毕竟不是重点，便短暂揭过：“你的译作很有水准。你是只愿意翻译这类爱情小说吗？”

胥载的问题十分直白，似乎隐藏着什麽考验。

文薰敏锐地觉察到其中的言外之意，不答反问：“先生有什麽想法吗？”

胥载没有直言，而是道：“这个问题需要明天拿到会议上去探讨。”

除了译者联盟，胥载作为大前辈，还有很多文学上的经验可以和年轻人分享。这天晚上，几近深夜，文薰和霞章才被应贵接回了家。

周一一早，文薰和霞章简单吃过早饭後，出门前往承包举办了本次译者会议的海德大酒店。

文薰今天穿了件浅蓝色带花的长裙，配简单的白色上衣，十分利落的装束。而霞章则是穿了新买的那套暗绿色花呢西装，干净精神。

二人下了车，携手走进酒店，好一对璧人。

酒店大厅里，树立着关于译者联盟会举办盛会的招牌，根据提示上了电梯，往五楼去便好。出了电梯，来到会议室门口，还需得登记名簿。这都是正常手续，不过一会儿，两人便正式走进了厅堂。

文薰他们到的不早不晚，此时会议室里已经坐了十来个人，郭滔先生赫然在列。对于这位辛苦提拔，又成果搭建鹊桥的“功臣”，必然是要感谢一番的。等他和旁人结束谈话，文薰和霞章走了过去。

今天是会议第一日，或许为了表示重视，出席的男士都穿了西服正装，郭滔先生也不例外。可他见了莫霞章偏要夸张地喊一声：“哦哟，这是哪里来的小开？”

文薰听他的语气便知道他在逗趣，低头笑而不语。霞章受不了他，“啧”了一声，“少来。”又骄傲地问：“如何，是不是很潇洒？”

郭滔笑呵呵地捧场：“我啊，早就知道你莫砚青生了张好面皮。”

霞章满意了，对着也穿着一套黑色西装的郭滔说：“没关系，你也不赖。”

他二人说话，向来是这麽随性自如。

郭滔虽然年长不少，但他和霞章一直以来都是平辈相交。在他眼里，文薰也是“弟妹”，而非“後辈”，对她也是随意。

“你待会儿别跟着他，他是国文组的，你得跟着我。”

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。