大美书网

手机浏览器扫描二维码访问

第54章 会议趣事 打起来了（第3页）

思齐道：“马马虎虎吧。”

黄太太说：“不急。他们再去留学，又和你那时不一样了，他们是需要去当地的语言学校先念一年书的。我和你舅父觉得，虽说这样会晚一年毕业，可在专门学校里能够提前一年习惯当地的生活习俗，也没什麽不好。”

霞章点头，将话说在前头，算是提醒，“日本的话，我有几位朋友散落在东京丶仙台丶大阪之处，思齐要去，我可以捎封信拜托他们照顾。美国的话，也有朋友，一定能关照好敬贤。”

关系不怕多，就怕孩子们不好。霞章不是轻易说大话的人，他也是第一次在长辈面前保证什麽。听得他愿意这样讲，黄太太脸上布满了欣喜，“那就谢谢你了，霞章。”

霞章摇头，不以为意，“舅妈，你不用在意，文薰这个做姐姐的要是想照顾弟妹，也是可以的。我只不过是在您二老面前卖乖罢了。”

黄先生道：“我们家小，文薰也毕竟才出去行走，不比你认识的人多。”

说完，还给霞章夹了筷子菜。

第三日，也就是周三这天，会议上开始确定今年需要引进的译本对象。在这一天里，报社的编辑开始和主导会议的学者们一起头疼。

“咱们，先来确定诗集类文学。”

国内一些大学的英语系里也会有组长带领英语老师们翻译诗歌，是以在这方面，其实没有那麽大的压力。

但席荣钧似乎对这方面很感兴趣。

他率先起身开口道：“我认为对各类诗集的翻译是极有必要的，此举对推动的现代诗体裁有很大帮助。比如较为着名的威廉布莱克，他将绘画与诗歌的结合，就已经引导了国内的一批诗人。还有华兹华斯，还有柯勒律治，还有雪莱丶济慈，他们的作品都值得大面积翻译。”

郭滔脸上带笑，并未发表意见，只做评价，“都是些浪漫主义诗人嘛。”

席荣钧却犀利地反问：“郭先生难道要拒绝浪漫吗？”

他的攻击力令郭滔擡手致歉，表示就当自己没说。

文薰此时已然知道，席先生是浪漫派的支持者，也是国内新文学里浪漫派的代表。

浪漫派的诗歌美，且情感丰富，读起来像入口即化的绵密甜点，像一盏色香味俱全的香茗。文薰对于这类作品也是喜欢的。

席荣钧方才举例报出的人名都不是无名之辈，可以说，是涵盖了英国几大着名诗人了。潘经纶略作思考後，看向衆人提问：“在场有哪位老师愿意和席荣钧先生就此问题深入研究？”

坐在文薰身边的杨令梦沉思片刻，举起了手。

又有两个人举手。

席荣钧十分开心，又补充道：“有一位江弈材先生也是翻译诗歌的好手，我日後也会以书信的形式请他帮忙。”

被江弈材放了好多回鸽子的郭滔在此刻听到他的名字，根本无法克制自己不去挠头。

有一家名为“海川出版社”的编辑自请道：“那麽出版方面，便考虑考虑弊社吧。”

席荣钧也不推脱，直接起身向他递出自己的名片。

再往下走，大家又讨论到了儿童文学的类目。

顶着诸如“给儿童啓蒙的故事”“幼儿接触西方文学的第一课”的头衔，关于这方面的讨论可比刚才的诗歌类要热闹多了。

连文薰都举手报名。

她也想为国内的儿童们做些什麽。

最後到了下午，才来到了最艰巨也最广泛的文学类。

那麽多国家，选哪个国家的文学，选谁的文学，选哪一本文学……文薰眼睁睁看着有些犯困的莫霞章被吵得瞪大了眼睛。

前两天开会，他都是有在中午喝一杯咖啡抗过睡意，今天这个小技巧好像用不上了。

大家都有喜欢的文学，都有喜欢的诗人。为了推举自己喜欢的作品，获得尽早翻译丶出版的机会，部分学者还开始攻击他人的作品。这可不得了。文薰眼瞧着大家吵得更凶，说时迟那时快，莫霞章突然提着椅子起身，手脚麻利地躲去旁边了。

当然，他还没忘记向文薰招手，提醒她一起。

文薰虽然不解其意，但出于信任，还是马上照做。

听人劝是能吃饱饭的。没一会儿，她就亲眼看到有两个三十来岁的年轻学者在推搡间动起了手。

胥衍丶孟海白等人看了也不拦。他们拉着椅子坐到旁边去，几个人交换着火机，抽起了烟。

竟是看戏来了。

前两天那种专业的会议形象，瞬间在文薰心里破裂。

莫霞章这时搬着椅子来到她身边，还递给她半块巧克力，“歇会儿，且有得吵呢。”

文薰低头接过：“哪来的？”

莫霞章含糊着道：“地上捡的，不知道是谁口袋里掉出来的。吃吧，见者有份。”

文薰眼皮上擡，觉得莫霞章也染上了奇怪的“痞”气。

她迟疑地把巧克力放进嘴里，望见席荣钧正摸着自己的口袋，陀螺似的看着地面，似乎是在寻找。

文薰连忙用舌头抵住巧克力，不敢有吞咽的动作。

做坏事了。

不能被发现。

什麽牌子的巧克力，不如明天买了还他一块吧？

味道好像有些熟悉？

她盯着席荣钧，见他从地上捡起来一只笔，又一副松了口气的样子，当即反应过来——

“你骗人！”她望着莫霞章道。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。