大美书网

手机浏览器扫描二维码访问

晨光里的蓝色轿车与课堂上的互动声（第1页）

晨光里的蓝色轿车与课堂上的互动声

清晨的风卷着几片银杏叶，在塘沽一职专的校门口打着旋。刘念初和丁星禾并肩走着，丁星禾正手舞足蹈地复盘昨晚的英语对话练习：“我跟我妈说‘Iwanttogototherestroom’，她非说我应该说‘WC’，我说老师教的是restroom更礼貌，我俩争了半天！”

刘念初正笑着点头，眼角忽然瞥见一道蓝色的影子从街角拐过来。那是一辆深蓝色的轿车，车身擦得锃亮，在晨露的折射下泛着柔和的光，缓缓驶进校园。车窗降下一点，露出驾驶座上吴老师的侧脸——她今天换了件浅灰色的针织衫，头发松松地挽在脑後，少了课堂上的利落，多了几分家常的温和。

“吴老师！”丁星禾先认了出来，拉着刘念初的胳膊小声惊呼，“她开的车跟她人一样，看着特舒服！”

轿车稳稳停在教职工车位，吴老师推门下车，转身锁车时正好对上她们的目光。她眼睛一亮，笑着朝她们走过来：“早啊，刘念初，丁星禾。今天来得挺早。”

“吴老师早！”两人齐声应道，丁星禾脸颊微红，下意识地捋了捋头发，“我们……我们怕迟到。”

吴老师笑了，目光落在刘念初手里的英语课本上：“看你俩拿着课本，是在准备早上的对话练习？”

“嗯，”刘念初点点头，趁机问道，“吴老师，昨天您说‘问路时可以补充周边的地标’，比如古文化街附近的天後宫，用英语说‘TianhouPalace’就可以吗？”

“对，”吴老师赞许地看了她一眼，“直接音译加上‘Palace’很准确，外国游客反而更容易理解。你们能想到补充地标，说明动脑子了，很好。”她擡手看了看表，“快进教室吧，早读要开始了。”

“好的，谢谢吴老师！”

走进教学楼时，丁星禾还在感慨：“念初，你也太厉害了，居然敢主动跟老师问问题！我刚才紧张得都快忘了自己叫啥了。”

刘念初笑了笑：“吴老师很随和的，有不懂的问就好。”其实她心里也有点小紧张，但得到肯定的瞬间，那点紧张就变成了雀跃。

英语课的铃声刚响，吴老师就抱着教案走进来，手里还多了个文件夹。“昨天让大家准备的‘景区遇外国游客’对话，我们先抽几组展示，”她翻开文件夹，目光扫过全班，“刘念初丶丁星禾，你们先来吧。”

丁星禾猛地攥紧了刘念初的胳膊，刘念初轻轻拍了拍她的手背，用口型说“别怕”。两人站起身，走到教室前排。

“Hello，youtellmewherethebankis”丁星禾深吸一口气，努力模仿外国游客的语气。

刘念初立刻进入状态，微笑着擡手示意方向：“Certainly.Ghtalongthisstreet，turatthesedcrossing，andyou'llseearedbuilding—it'stheBankofa.It'sonlyfiveminutes'walkfromhere.”她顿了顿，想起早上的对话，补充道，“There'salsoapostoffiexttoit，incaseyouosendpostcards.”

“Wow，that'shelpful.Thankyou!”丁星禾配合地露出惊喜的表情。

“You'rewee.EnjoyyourtripinTianjin!”

两人鞠躬坐下时，教室里已经响起了掌声。吴老师笑着鼓掌：“Perfect!刘念初不仅清晰说明了路线，还主动提供了附加信息，这正是优秀导游需要的观察力。丁星禾的语气也很自然，进步很大。”她看向刘念初，“你刚才提到的postoffice，是提前想到的吗？”

“是的，”刘念初站起来回答，“我觉得游客可能需要寄明信片，查了一下‘postoffice’的说法，不知道用得对不对。”

“非常正确，”吴老师点点头，“而且你注意到了吗？说‘fiveminutes'walk’比‘verynear’更具体，游客会更有概念。这就是细节的力量。”她顿了顿，又问，“那如果游客问‘Isitsafetowalktherealone’，你会怎麽回应？”

这个问题有点突然，刘念初想了想：“Ithinkit'ssafe.Therearemanyshopsariansalongthestreet，andthepoliceoftenpatrolthere.”

“Excellent！”吴老师眼睛更亮了，“你考虑到了游客的安全顾虑，还用了‘policepatrol’这样的细节，很专业。看来你不仅在学英语，也在思考如何更好地服务游客，这很难得。”

被当衆这样夸奖，刘念初的脸颊微微发烫，坐下时，丁星禾凑过来小声说：“你简直是我的偶像！吴老师看你的眼神，就像我妈看她做的红烧肉一样——满眼都是欣赏。”

接下来的课程，吴老师讲了“餐厅点餐”的常用语，还特意拿出几张天津特色菜的图片：“比如这个‘锅巴菜’，大家知道怎麽翻译吗？”

教室里一片沉默，丁星禾小声嘀咕：“总不能说‘potricecakevegetable’吧？”

刘念初举手：“吴老师，是不是可以用拼音‘Guobacai’，然後解释‘it'sakindofsoupwithfriedricecakesandsauce’？”

“Exactly！”吴老师笑着点头，“很多特色美食很难直译，先音译再解释，是最稳妥的方式。刘念初这个思路非常好，大家可以记下来。”她让刘念初到黑板上写下“Guobacai”和解释，“看，这样外国游客就能明白了。”

刘念初握着粉笔写字时，能感觉到全班的目光都落在背上，心里既紧张又自豪。吴老师在旁边看着，等她写完，补充道：“你们发现了吗？刘念初的板书和她的字一样，很工整，这也是一种专业态度——不管是写汉字还是英文，清晰的呈现都是对他人的尊重。”

这节课，吴老师几乎每隔十分钟就会和刘念初互动一次。从“如何向游客解释‘相声’”到“遇到突发情况时的安抚用语”，刘念初每次回答後，吴老师都会拓展出更深入的知识点，偶尔还会分享自己带外国朋友逛天津的经历。

“我以前带一个英国朋友去吃‘耳朵眼炸糕’，他说‘it'slikeasweetmoohfilling’，”吴老师笑着说，“刘念初，你觉得这个比喻怎麽样？”

“我觉得很形象，”刘念初回答，“既提到了相似的食物，又点出了‘有馅料’的特点，游客更容易理解。”

“对，”吴老师说，“语言的本质是沟通，能让对方明白的，就是好的表达。”

下课铃响时，吴老师布置作业：“明天我们模拟‘酒店入住’场景，大家可以提前准备。刘念初，你下课来我办公室一趟，我给你几本旅游英语的拓展资料，或许对你有帮助。”

“好的，谢谢吴老师！”

走出教室时，丁星禾已经变成了星星眼：“吴老师居然单独给你资料！你是不是要成为她的得意门生了？”

李竞瑶也走过来，推了推眼镜：“吴老师很少主动给学生资料的，念初你太厉害了。”

刘念初心里暖暖的，走到办公室时，吴老师正从书架上抽书。“这些是我以前带导游培训班时用的，”她递过来几本厚厚的书，“里面有很多实际案例，你可以看看。”

“谢谢吴老师，”刘念初接过书，轻声问，“您以前也带过导游吗？”

“嗯，年轻的时候做过几年兼职导游，”吴老师笑了，“所以知道你们学这个专业，哪些英语表达最实用。你对这些感兴趣？”

“嗯，”刘念初点点头，“觉得能靠语言帮到别人，很有意义。”

“那就好好学，”吴老师拍了拍她的肩膀，“你的语感和观察力都很好，假以时日，肯定能成为优秀的导游。”

从办公室出来，阳光正好透过走廊的窗户照进来，落在那几本资料上，烫金的书名闪着光。刘念初抱着书，脚步轻快。课堂上的互动，吴老师的肯定，还有手里沉甸甸的资料，都让她觉得，脚下的路变得越来越清晰。

放学时，丁星禾拉着她在校门口又看了眼吴老师的蓝色轿车：“你说吴老师会不会觉得，今天跟你说的话，比跟我们全班加起来还多？”

刘念初笑着摇头，心里却明白，这些对话里藏着的，不仅是知识，更是一份被认可的温暖。就像那辆蓝色的轿车，稳稳地停在晨光里，也稳稳地，照亮了她心里对未来的期待。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。