大美书网

手机浏览器扫描二维码访问

第73章 扎伊采娃（第1页）

“哦！歪什么…”

李源得心应手的做完了俄国菜，在专家食堂的小厨房区域等着评价，就听见一个带着浓重口音、语调生硬的不满声音。

紧接着，一个清脆悦耳的女声用一口流利却带着异国腔调的中文，似乎在帮忙翻译和解释：

“爸爸是说，这红菜汤的颜色，看起来和他在列宁格勒常喝的不太一样，偏暗了一些。”

李源从回廊那里拐出来，看向了餐厅中央，只见餐桌旁除了那位身材高大、络腮胡、眉头微蹙的帕维尔·扎伊采夫之外，还坐着一位年轻的苏联姑娘。

她大约二十出头的年纪，穿着一件合体的、带有民族风格刺绣的浅色毛衣。

金色的长编成一条粗亮的麻花辫垂在胸前，像个中国姑娘一样。

肌肤白皙，鼻梁高挺，有一双湛蓝色的大眼睛。

这正是帕维尔·扎伊采夫的女儿，安娜·伊万诺夫娜·扎伊采娃。

在厂里，她让大家叫她安雅。

王青山已经有所预料，毕竟李源是头一次做外国菜，这做得不太对也没办法。

他正对着扎伊采夫父女俩，满头大汗，手足无措地试图解释：

“这个…这个…可能是今天的…红菜头…它…”

轧钢厂配备的半吊子翻译，还有苏联姑娘安雅，努力地想将王青山支支吾吾的语言组织起来翻译，但显然也有些力不从心，两个人的眉头也微微蹙起。

就在这沟通不畅、气氛略显尴尬的时刻，李源不慌不忙地走上前几步。

在距离餐桌几步远的地方停下，目光先礼貌地扫过扎伊采夫，点头示意。

然后落在安雅身上，最后看向扎伊采夫，用清晰而流利的俄语开口说道：

“尊敬的扎伊采夫同志，尊敬的扎伊采娃同志，请允许我解释。”

“汤的色泽可能因为今天送来的红菜头批次不同，甜菜红素含量略有差异，加上炖煮时我特意控制了番茄酱的用量，以突出红菜头本身的风味，所以视觉上可能与列宁格勒常见的版本稍有不同。”

“但我向您保证，在风味上，我严格遵循了基辅地区的传统做法…”

（这里省略了一大串的俄语，乌拉乌拉……）

李源这一口地道流利的俄语出来，效果是震撼性的！

帕维尔·扎伊采夫瞬间抬起头，惊愕地看向李源，蓝色的眼睛里充满了不可思议。

王青山的一双眼睛也瞪得大大的，要不是他近视眼，戴着眼镜儿，只怕眼珠子都要掉在了地上。

而更惊讶的是安雅！

她毕业于苏联钢铁学院，因为父亲作为援助专家来到中国很多年，所以她从上学的时候，就对东方这个古老国度产生了浓厚的兴趣。

在上学期间就立志要学好中文，将来或许有机会也能来看看。

这次她以实习技术员兼翻译的身份追随父亲而来，一方面是进行实践，另一方面也是为了能和父亲团聚，圆了自己多年的梦想。

然而，来到这里将近一年的时间。

尽管她努力适应，但语言的障碍、文化的差异，以及周围人或敬畏或好奇的目光，常常让她感到一种难以言说的孤独。

尤其是今年六月份的时候，国内，哦，也就是苏联，单方面撕毁了《国防新技术协定》。

这个消息如同一声惊雷，虽然并未立刻完全波及到他们这些在基层厂矿的援助人员，但空气中已然弥漫开一种无形却敏感的压力。

安雅能清晰地感觉到，一些曾经热情的中国同事，目光中多了一丝审慎和距离。

一些非技术性的、轻松的交流场合也在悄然减少。

也就是在这种情况下，专家宿舍这里已经很少出现…

像眼前这位年轻厨师一样，能够如此坦然、自信，和他们交流的中国人了。

“你…你的俄语…”

安雅几乎是下意识地用俄语喃喃自语，脸上写满了惊奇。

李源转向她，已经是轻车熟路一般，报以一个温和的微笑，继续用俄语说道：

“希望能合二位的口味。如果扎伊采夫同志更习惯列宁格勒的风味，我下次可以调整番茄酱的比例。”

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。