大美书网

手机浏览器扫描二维码访问

第2章 三星堆故里－广汉方言综述这是关于广汉话最全面的介绍（第4页）

培厢厢beixiangxiang

广汉过去农村做菜畦，垒土的过程，叫培厢厢beixiangxiang。

培土，字义可以理解。农村地区如何变音为bei，暂未做考证。查词典，西南官话湖南永州地区读bei。广汉的湖南移民大多来自宝庆府与永州，推测是湖南移民保留下来的音。

厢厢，说实话是这个音，不确定是这个字。但是做的很整齐的菜畦，和正房旁边两旁整齐的厢房外观类似。也没查到其他合理的字，姑且认为是它。

割

“割gē”在四川方言和广汉方言的音。

割在四川话念go声，例如：割go草。

广汉话除了念go声，也念gê声。

例句：、指拇儿被刀割gê了个口口。

、这刀儿滴点儿都不快（锋利），绳子都割gê不断。

、ēr表示那儿

四川话“那儿”的儿化音正常为“ēr”，广汉话直接说“ēr”。

例句：

甲：小唐，你看到小王没有？

乙〈手一指〉：ēr喃！有时会加个“哩”字：“ēri”喃。

、一些韵母广汉话介母失韵。

例如四川话“爆”字单用时，音为biè。

广汉话介母失韵丢失后，读bê。例如：四川人管放爆竹叫“爆bê火炮ㄦ”。气球“爆bê”了。包括“铁”也是介母失韵读tê。

、浮

浮，广汉话白读音pao，音同袍。

成都有土话“油爆爆”，广汉有土语“油浮浮paopao”，指（说话或做事）夸大其词。

成都土话“油爆爆”不知来源，但广汉土话“油浮浮paopao”从字面就很好理解了。因为油比重轻，肯定是浮在水面，比如一碗面看到“油浮浮paopao”的，其实没多少油。所以引申为夸大其词。

然后，日常说东西浮在水面，或者东西自水下浮上来等，都念做pao。

浮：广汉话文读音fu，白读音pao。

浮浮鱼paopaoyu可加儿在最后，er）。

“浮浮鱼paopaoyu”在广汉话里通常用来形容那些没啥真本事却喜欢炫耀的人，带有贬义。

、广汉话说“很远”：辽州巴远

表示很远，四川话常说“八帽子远”，广汉话除了这个用法，还爱说“辽州巴远”。“辽州”为借音，暂时未考证到本字写法。

、广汉话把没有说“不嘚”，合音读bê

记住一定早念一声“budê”，才是“没有”的意思。如果音成“budê”，就成了“不得”，表示“不会”的意思了。广汉话爱把“没有”说成“不嘚budê”，也说合音bê。

、拐味了

拐味了，云贵川一般指“错了”，广汉话有湖南地区的词义法“糟糕了”。

歇后语：胡豆瓣生蛆～拐味了。拐味，即味道变了，引申为“糟糕了”。通常和“遭了”一起用表示强调，例如：“遭了，拐味了，……”

o、大冒

一度以为它是四川话比较通用的方言，网络查询一番，几乎没有这个词，但广汉话常用。

大冒：广汉话常用大冒表示冒失。近义词大意，言别人则用“晃”“大冒”并用。

如：我大冒了一哈，电瓶车就被贼娃子偷了。这娃儿晃大冒得很，这次考试都是会做的题，硬是做错了好几道。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏：dududu那些即将消失的四川方言词汇小说网更新度全网最快。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。