大美书网

手机浏览器扫描二维码访问

第十五章（第3页）

&esp;&esp;爆发以来，大概没有第二个美国人有机会从克拉科夫到华沙。”

&esp;&esp;“噢，我想报纸、杂志上早都登过了。”

&esp;&esp;“那你就错了。究竟谁在波兰犯下了暴行，德国人与波兰人之间一直争论得很厉害，有少数逃出来的波兰人还有可能进行争论。象你这样的目击记将是重要的见证。”拜伦耸了耸肩，又拿起一本滑稽书。“也许。”

&esp;&esp;“我希望你把这些写出来。我愿意把你写的材料送交海军情报部。”

&esp;&esp;“唉呀，爸爸，您对它的评价未免过高了吧？”

&esp;&esp;“没有。我希望你今天晚上就写。”

&esp;&esp;“我没有打字机，”拜伦说着，打了个哈欠。

&esp;&esp;“书房里有一台，”帕格说。

&esp;&esp;“噢，那好，我见过。那就这样吧。”

&esp;&esp;以前，拜伦经常随便敷衍两句，逃避学校的作业。可是，他父亲这次没有去管他，他倾向于相信儿子在德国人的炮火之下成熟起来了。

&esp;&esp;“斯鲁特今天来过了。说你在华沙帮了不少忙。往使馆运水，等等。”

&esp;&esp;“噢，不错。运水可运得我够呛。”

&esp;&esp;“还有跟瑞典大使上前线的事。你冒着德方的炮火爬上-望塔，斯鲁特把姓杰斯特罗的姑娘藏到农民家里。他好象对这件事印象很深。”

&esp;&esp;拜伦打开一本恐怖漫画，封面画着一个狞笑的骷髅，把一个正在惊叫的半裸的少女抱上石阶。“噢，不错。那正是我们穿过无人区之前。我画了一张路线图。”

&esp;&esp;“斯鲁特为什么念念不忘这件事？”

&esp;&esp;“我想，大概因为那是我们离开华沙以前发生的最后一件事，因此他脑子里就留下印象了。”

&esp;&esp;“他还打算给我写一封信表扬你呢。”

&esp;&esp;“是吗？那好。他提到娜塔丽了吗？”

&esp;&esp;“他只说她去斯德哥尔摩了。你今天晚上就开始写报告吧？”

&esp;&esp;“一定。”

&esp;&esp;拜伦吃过晚饭就出去，到早晨两点才回家。帕格一夜没睡，他在书房工作，并且担心儿子。他儿子轻松愉快地告诉

&esp;&esp;他，说是跟另外几个美国人听歌剧去了。他挟着一本新版我的奋斗的英译本。第二天帕格离家的时候，拜伦已经穿好衣服起来了。他穿着一件绒线衫，一条运动裤，在后门口散步，喝咖啡，看我的奋斗。晚上七点父亲发现儿子还在原来的地方，坐在那张椅子上，喝冰威士忌苏打水。他完全陶醉在放在膝上的那本厚厚的书里了。他揉着惺忪的眼睛，懒洋洋地跟父亲打了个招呼。帕格说：“你的报告开始写了吗？”

&esp;&esp;“我就开始写，爸爸。嘿，这本书可真有意思。您看过吗？”

&esp;&esp;“看过，可是我并没觉得有意思。其实看上五十页也就完全清楚了。可是，我想我应该看完，就只好硬着头皮把它看完了。”拜伦摇摇头。“实在太好了，”他说着翻了一页。

&esp;&esp;夜里拜伦又出去了，很晚才回来，和衣躺下，这是帕格娇纵出来的老习惯。约莫十一点拜伦醒来，发现自己衣服已经脱了，躺在被窝里，衣服搭在一张椅子上，上边摆着一张字条，写道：快把你那份该死的报告写出来。

&esp;&esp;当天下午，拜伦正挟着我的奋斗在选帝侯大道闲逛，莱斯里-斯鲁特突然从他身边擦肩而过，斯鲁特停下脚步，转过身来。“啊呀，你原来在这里！太幸运了。我正想办法找你。你打不打算跟我们回美国去？我们星期四有飞机。”

&esp;&esp;“我还不一定。吃点咖啡、点心，怎么样？咱们来当一对柏林人吧。”

&esp;&esp;斯鲁特噘起嘴。“老实说，我还没吃午饭呢。好吧。你为什么看这种荒唐书？”

&esp;&esp;“我觉得这本书了不起。”

&esp;&esp;“了不起！这真是一个不同寻常的评论。”

&esp;&esp;他们在人行道上的一家大咖啡馆的桌旁坐定，桌椅之间的空地上种着一丛丛鲜花，一支铜管乐队在阳光下演奏着欢快的华尔兹舞曲。

&esp;&esp;“我的天，瞧瞧这生活，”当一个侍者满面笑容，向他们鞠躬的时候，他们一边吩咐侍者，拜伦一边说。“你看见这些漂亮、有礼貌、诚恳、幽默而又愉快的柏林人了吧？你可曾见到过比这更美好的城市？多么干净！你看那些优美的雕像，巴洛克式建筑，还有那杰出的剧院，以及第一流的现代化的新剧院，瞧瞧这些花园、树木，我真是从来没有见过象这样苍翠而又整洁的城市！柏林宛如建筑在一片林海之中。运河纵横，多么雅致的小船，你看见那只拖船了吗？还有桥底下它那尖尖的烟囱？太迷人了。但是，正是这些可爱的人刚刚在波兰狂轰滥炸，用机枪从空中扫射居民，我留下的伤疤就是证明，正是他们把一座和柏林同样美丽的城市夷为平地。你也许会说，这叫人不能理解。”

&esp;&esp;斯鲁特摇摇头，微微一笑。“战争时期，前后方的对比总是非常悬殊的。毫无疑问，当拿破仑在国外进行屠杀的时候，巴黎的妩媚依旧不减当年。”

&esp;&esp;“斯鲁特，你不能不承认德国人很奇怪。”

&esp;&esp;“是啊，德国人确实奇怪。”

&esp;&esp;“因此我才看这本书，为了对他们有更形象的了解。这本书是他们的领袖写的。现在看起来，写这本书的人简直是个疯子。他说，犹太人正在秘密地毁灭世界。这就是他的中心思想。他认为犹太人既是资本主义者，又是布尔什维克，他们阴谋毁灭日耳曼民族，但只有日耳曼人才真正应该统治世界。看来，他将成为独裁者，把犹太人赶走，摧毁法国，占领半个布尔什维克俄国，以便为德国取得更多的生存空间。我理解得对吗？”

&esp;&esp;“有点简单化，不过也相当不错了。”斯鲁特颇感兴趣，但他朝附近的几张桌子瞟了一眼，显得有些不自然。

&esp;&esp;“那好。这些可爱的柏林人喜欢这个家伙。对吧？他们投他的票，跟他走，向他致敬，向他欢呼。不是吗？这是怎么回事？这难道不奇怪吗？他怎么成了他们的领袖？他们难道没有读过他写的那本书吗？他们怎么没有把他送进疯人院去？他们难道没有精神病院吗？要是不把这个家伙送进疯人院，那该送什么人呢？”

&esp;&esp;斯鲁特一边装烟斗，一边朝他周围的人张望。他发现没有人偷听，才放下心来，然后小声说：“你难道现在才发现阿道夫-希特勒的疯病吗？”

&esp;&esp;“我被一个德国人在脑袋上打了一枪，这才引起我的注意。”

&esp;&esp;“你从我的奋斗里是学不到什么东西的。那只是茶壶里冒的气泡，浅薄得很。”

&esp;&esp;“那你了解希特勒和德国人吗？”

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。