大美书网

手机浏览器扫描二维码访问

203 界域核心二 找爸爸（第12页）

另有一座宫殿矗立在不寒之地，

这就是巨人Brimir的啤酒之厅。[13]

[13]NiavllumNiavellir，〈黑暗之野〉〈亏月之野〉，矮人居住的地方，可能就是Svartálfaheimr。

Sindr，〈火花〉，应该是一个矮人的名字，也可能是宫殿的名字。

kólnir，〈不寒之地〉

Brimir，根据此诗第九节，可能是巨人伊米尔的别名。

38.

Salsáhonstandasólufjarri

Nástrndu[14]á，norrhorfadyrr.

Fallaeitrdroparinnumljóra，

sáerundinnsalrormahryggju

她看到一座远离太阳的宫殿矗立于

陈尸之岸，大门北开。

从屋顶的孔洞中滴下毒液，

大厅里缠满蛇脊。

[14]Nástrnd，〈陈尸之岸〉

39.

Sáhonarvaaungastrauma

mennmeinsvaraokma

okannerannarsglepreyrarúnu.

arsaugNihggrnáiframgengna，

sleitvargrvera.

Vituérenn-eahvat

她看到了那些背信者与杀人犯

在湍急的水流中艰难跋涉，

还有那些在他人妻子的耳边窃窃私语的人

尼格霍格吸吮着尸体，

巨狼又将他们撕碎。

你可想知道更多，或者别的什麽？

40.

AustrsatinaldnaíJárnvii

okfddiarFenriskindir.

Verrafeimllumeinnanokkurr

tunglstjúgariítrllshami.

东方的铁树林里坐在一位老妇人，

是她将芬里尔的孩子们养大。

他们中最邪恶的那个

以巨魔之形叼走了月亮。

41.

Fylliskfjrvifeigramanna，

rrragnasjtrauumdreyra.

Svrtverasólskinumsumureftir，

verllválynd.Vituérenn-eahvat

他以死者之肉充饥，

又用鲜血将神域染红。

即临之夏，日色将昏，

天气变幻，无常难料。

你可想知道更多，或者别的什麽？

42.

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。