大美书网

手机浏览器扫描二维码访问

第81章 生计有着落了（第1页）

她的步子迈得很快，很坚定，鞋底踏在略显坑洼的柏油路上，出轻微而急促的声响。风吹起她额前的碎，露出光洁的额头和自信的双眼。

穿过最后一段街道，停在了那扇熟悉的深绿色木门前。

略平复了一下因快步行走而有些急促的呼吸，她推开了那扇门。熟悉的纸张、墨水和旧木柜的气味再次涌来，伴随着门轴转动出的轻微“吱呀”声。

书店里依旧光线偏暗，空气中浮动着旧纸张和油墨特有的沉静气息。林如月径直走向那个靠里的、亮着一盏昏黄台灯的柜台。

后面坐着的是一位约莫五十岁上下、戴着深蓝色袖套、面容清癯的男人，他正伏在桌上，用一支钢笔在一本厚厚的书目登记册上仔细地标注着什么。

林如月走上前，微笑着而有礼貌的上前打着招呼：“同志，您好。”

男人闻声抬起头，扶了扶鼻梁上的黑框眼镜，目光温和的看着林如月。

“请问，您是这里的负责人吗？”林如月继续问道，同时目光快扫过旁边那几个书架，尤其是那个标着“外文”的区域，那里果然只有寥寥几十本书籍，显得空荡而寂寥。

“我是，姓周。同志你有什么事？”周负责人放下钢笔，态度很平和。

林如月从帆布包里取出那张被仔细折叠的介绍信和印着鲜红的“为人民服务”字样的的蓝色笔记本，

双手递过去：“周同志，您好，我叫林如月，冒昧的问一下，咱们书店或者相关的单位，需不需要翻译？我会五国语言，英语、德语、俄语、韩语、日文，可以翻译一些书籍。”

她眼中闪着自信的光芒，说话沉稳。

周负责人接过材料，看到印着鲜红的“为人民服务”字样的的蓝色笔记本里的内容，他就已经信了，

可是他的专业，不让他马虎行事，他还是慎重的问了问：“那你可以现场翻译一下吗？做我们出版书籍这行的，要的就是谨慎、严谨、准确率要百分百，毕竟是给大众的读物。”

“可以的，”林如月毫不犹豫的点头。毕竟是陌生人，别人不了解你的深浅，出于对着工作的认真，这是非常有必要的，如果他不这么做，她到要怀疑他的工作能力了。

周负责人弯腰从柜台下方翻找起来，最后拿出一本薄薄的、封面是深蓝色、印着俄文书名和一些机械图纸的小册子，看起来像是某种设备的简要说明书，纸张已经有些泛黄。

“这样吧，”他把小册子递给林如月，又随手从桌上扯过一张空白稿纸和一支铅笔，“这前面两页，是关于机床操作的简要说明。你试着翻译一下主要内容给我看看。不用逐字逐句，把核心意思准确表达出来就行。”

这林如月接过册子和纸笔，又接过了周负责人递过来的凳子坐下。先快浏览了一遍，前后一连接，心里有底了。

接过铅笔在稿纸上沙沙作响，丝毫没有停顿，一行行清晰工整的中文很快流淌出来。

不过十几分钟，她将写满字的稿纸连同原册子一起交还给周负责人。

周负责人惊讶的看了看林如月，“这么快？？看来你在翻译方面确实有过人之处。”

周负责人接过后立马对照着原文，一行行看下去。他看得很慢，不时点点头，脸上严肃的表情逐渐缓和，最后甚至露出一丝不易察觉的赞许。

“嗯，”他放下稿纸，看向林如月，眼神里带着完全的认可，“翻译得很准确，行文也流畅，尤其是这些专业术语，把握得很好。”他顿了顿，

继续说道：“我们书店本身确实不直接聘请翻译，但上面有时候会分下来一些需要翻译的外文技术资料摘要，或者给某些单位提供协助。以前都是找人代笔，不太稳定。你如果愿意，以后这类活儿可以优先交给你试试。”

林如月开心的连忙点头：“谢谢周同志给我这个机会！”

“那好，”周负责人从抽屉里又拿出几页散装的英文资料，似乎是关于农业机械的，“这几页你先拿回去翻译，要求意思准确，语句通顺。完成后交给我，按千字六元结算。你看怎么样？”

“可以的，没问题！”林如月接过那几页散着油墨味的资料，随手翻了翻，慎重的放到包里，对于翻译信心十足，就跟人会吃饭喝水一样，难不倒她。

“嗯，好好干。”周负责人最后嘱咐了一句，“字迹要工整。”

“哎，我记住了，谢谢周同志！”林如月完成了今天的一项重要工作，心里的大石头也落了下去，告别了坐吃山空的日子，未来可期。

告别了周同志，看着都中午了，想着来都来到了县城，先去大吃了顿，再去国营商店买点儿东西，就可以打道回府喽。

林如月一边走，一边看着周围的店铺，因为心情很好的缘故，脚步都轻松了许多，肚子咕咕叫着，成了她快乐的伴奏。

到了国营饭店，差不多已经是一点了，人不算太多。

林如月给自己叫了一份回锅肉、一份麻婆豆腐，典型的正宗川菜，真是下饭，林如月不知不觉居然吃了两碗饭。暗暗鄙视了下自己，这几天也没饿着，自己手艺也不差呀，怎么感觉别人炒的菜更好吃。

吃撑了的林如月慢慢散着步朝国营商店走去，昨夜的秋雨后，天气虽热，但减少了几度，身体感觉还能忍受。

突然听到前面传来哭声和说话声，

“呜呜呜aa，aa，rnщyay。”

（呜呜呜妈妈，妈妈，我要找妈妈。）

“哎哟，这谁家小孩儿呀，长得真漂亮！”

“这明显是外国小孩儿，你说话人家也听不懂，不知道她在说什么？”

“小朋友，你会说国语吗？”

“aa，aa，rnщyay”

“哎哟，说啥呀，听不懂，急死人了。”

林如月听懂了，赶紧加快了脚步，上前走去，拨开人群“麻烦让一让，我能听懂俄语。”

喜欢重生七零巾帼：明月照山河请大家收藏：dududu重生七零巾帼：明月照山河小说网更新度全网最快。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。