大美书网

手机浏览器扫描二维码访问

第54章 介绍一些常说不会写的四川方言字（第3页）

炪，cu

炪，本义火不燃。四川方言中有“使火熄灭”义；有电灯后，四川话引申为灯丝烧断而熄灭。

造个句

菜都煮完了不要火了，你把灶膛里块子柴（木柴）的火炪了嘛。（把柴火熄灭）

哦豁，灯泡炪了。

挜，ya

挜：《集韵》倚下切，音哑。掗?，摇也。

四川话，挜，借“摇”义，用手前后或左右摇晃着撒放颗粒状物体。

造句：

传统育秧苗，都是手工挜谷种。

在过去庄稼追肥时，一般还是人工挜化肥。

诨，hun

四川方言中，诨字的主要意思为：动词，欺骗。流行于川东川南与岷江片，川西坝子、川北多用“豁”。

造个句

你莫诨我哈。

豁人诨人，长大不是好人。

拃，kaqia，两种音并存。

字义：动词。完全张开手掌，用大拇指和中指量长度。

量词，指完全张开手掌后，大拇指和中指两端的距离：两～宽。

此字在江淮官话、中原官话、西南官话、晋语、吴语、赣语、湘语、客家话、粤语中使用较多。

造个句

用手拃了一下，估摸着这段绳子有两米左右。

这支笔有一拃长。

壅ongong

两个声调并存。

四川方言中，主要有以下义项：

动词，用土掩埋或培土在植物根部。

动词，用物遮盖。

造个句

种豆类蔬菜很简单，就是挖个小坑把种子丢下去，敥点肥，再用泥巴壅起就行了。（用土掩埋）

昨天吹大风，好多菜苗都吹歪了，你去扶正，脚脚上壅点儿泥巴。（培土）

小丫睡觉总爱用被子把头壅倒睡，说了好多回都不听。（遮盖）

揾，ong

普通话音duèn。部分方言如晋语、吴语为后鼻音dueng，推测该字传入四川也为后鼻音dueng，四川方言里duengong音。故才有揾ong音。

四川方言中，揾的主要义项：

动词，把东西按入水中。

动词，淹。

造个句

小军在洗头，小东跑去恶作剧，把小军脑壳揾在盆子里，把小军吓得不得了。（把小军脑袋按在盆里沕了一下，这里揾的意思就是按和沕的前后动作）

我逮到耗子，一般把它丢到水里揾死。（淹，同沕死差不同一个意思）

四川话保留了“揾”字“揾抐，按物水中也”的古代汉语含义。

揾【ong】和壅【ongong】的区别：揾与水有关。

揸，za

四川方言中，揸的主要义项为：把手指伸开。古代文学作品中也多此用法。例：李后恍惚之间，见黄贵妃站在面前，便怒从心上起，恶向胆边生，赶上前揸开五指，把黄贵妃一个巴掌。——明·周清源《西湖二集》

酽

普通话音【yan】，四川话：川西【?ian】，川东【ian】

现四川方言多用于指茶、粥、汤汁等粘稠。

例如：把茶给我泡酽点。

湩dong或dong

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。