大美书网

手机浏览器扫描二维码访问

第54章 介绍一些常说不会写的四川方言字（第4页）

四川话通常叠音为“湩湩”，跟在形容词后面，表示浓稠或浑浊的样子。如：酽湩湩、浑湩湩。

例句：

银耳汤熬费酽湩湩的，看起来就好巴适。

这几天下雨，井水都变得浑湩湩的了。

?，kaqia

普通话音ka。和“卡”一样，一些地方音颚化为qia，但部分地方或场景又保留ka。?【kaqia】字两个音也在四川话处于并存状态。

四川方言中，?有以下义项。

本义：角落；缝隙，也喻指狭窄或偏僻的地方。如：??角角。

引申义：

插入，动词。?在这里可以理解为会意字，一块小石头插入两根木头中间。?列就表示插入队列。

塞，动词。如：为了多放东西，朝空隙里?一些小物件。

夹，动词。如：两个人把他?在中间。

刁难为难排挤，动词。如：在单位上其他人都砑?（ngaka）他。

小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！

?字主要流行于西南官话地区，部分地区的义项只是上面的其中一部分。

敝，pie，也作?。

音演变过程：bi→pi→pie〈pê〉，四川部分地区如岷江片如今仍有音pi的。

敝，表示破旧，四川方言也引申为〈质量〉不好、档次低、〈成绩〉水平低等义。现多用“孬”字，也常见误用近音字“撇”的，如撇火药、孬火药。其实本字为敝。

例句：

这回考试考的好敝pie，都没考及格。

买的鞋子，质量稀敝pie。

掊，pei

掊：引聚；用手扒土或用工具掘土。

四川方言最常见的词为“掊整”，常用于以下场景，对应略微不同的含义：

平整田地。今天抽空把自留地掊整出来，过两天栽点菜。

收拾整理（环境、个人衣冠等）。要出门了，你穿得就像个軃神样，过来给你掊整一下。

惩罚教育。好久没有掊整你了，一天不晓得姓啥子了，今天回去好生把你掊整掊整。

?，ng

?，异体字:??，在各方言里都有推搡的意思。

?在四川方言大概有以下几个意思：

推搡。例：几个人把他围在中间，你?过去，我?过来。

使劲推。例：多亏后头有人?了我一把，我才挤上车。

抓住对方（多为肩部）来回反复几次推拉，多为怒貌。例句：他一把抓住小李，使劲?了几下，大声问：是不是你把我的眼镜碰到桌子下面去摔坏了的？

挺，耸。形容姿态一高一低不断变化。例句：他跑步的时候肩膀一?一?的。

跐和躧

四川话里它两意思基本一样，放在一起。

跐，川话音ci或zi

躧，音i

四川方言中，“跐”和“躧”主要的意思一样，都有用脚在地上来回摩擦的意思，另外“躧”有用脚在地上来回踩踏的意思。

造个句

你把鞋底上的泥巴在外面跐（躧）干净再进屋哈。

看到地上的偷油婆，一脚把它“躧”死。这儿不用跐。

戽、fu

戽，本义为戽斗，名词，吸水灌田的农具。做动词时指用戽斗或龙骨车取水灌田。类似“锯”字的用法。

四川方言中，“戽”主要义项指把水从一个地方用手或工具沿斜上方快拨弄出去。注意是快的拨弄，不是舀取后再倾倒。

走，今天去戽鱼。（用工具先把水戽走，再捉鱼）

扫地之前，先端几盆水到处戽点，免得灰尘大。（用水扬开撒水的动作，就可以说是戽）

掟，【d】

四川方言中“掟”的意思：手以物掷射目标。光是“扔;掷”还不足以准确表达“掟”的含义，必须是有目标的而不是随意的扔或掷。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。